位置:首页 > 宣传和推荐 > 其它 > 每日一诗 > 正文
每日一诗(4.26):Your sacrifice
日期:2008-04-26 11:07

(单词翻译:单击)

Your sacrifice

Let me be Your pillow,On which Your burdened head shall rest.
And let me be Your mirror,
To reflect Your Light the best.


Let me be Your mattress,
On which Your weary body shall lay.
And let me be Your moon,
To mercifully end Your anguished day.

Let me be Your servant,
Who comes promptly when You call.
And let me be Your footsteps,
That descend from mountains tall.


Let me be Your dream,
That You sleep with alone at night.
And let me be Your love,
That delivers lost souls to flight.


Let me be Your ground,
To support Your every step.
And let me be Your handkerchief,
To gently dry Your tears wept.


Let me be Your balm,
To heal Your unseen wounds.
And let me be Your hope,
That on each new day balloons.

Let me be Your temple,
In which You can retreat to pray.
And let me be Your unspoken words,
That I often hear You say.


Let me be Your solace,
To embrace Your lonely sighs.
But, above all else,
Let me be Your sacrifice,
Who willingly lays down and dies.


为您献身

我愿当您睡枕, 供您劳顿之后休憩。

我愿是您明镜,反映您光芒熠熠。

我愿当您席垫,供您疲累身躯歇息。

我愿是您明月,疼爱地终止您苦闷的一天。

我愿当您侍仆,随时供您召唤。

我愿是您足迹,陪您走下山巅。

我愿是您美梦,夜夜伴您入眠。

我愿是您圣爱,引渡迷航众生。

我愿是您足下大地,支撑您每一步履。

我愿是您手中丝绢,轻拭您点点泪痕。

我愿是您膏脂,治愈您无形创伤。

我愿是您希望,在新的一天高升飞扬。

我愿是您庙堂,供您隐居祈祷。

我愿是您无言默语,听您诉说云云。

我愿是您凭借,抚慰您孤单叹息。

但,最重要的──我愿为您献身,甘心为您倒下逝去。

分享到
重点单词
  • mattressn. 床垫
  • wearyadj. 疲倦的,厌烦的 v. 疲倦,厌烦,生厌
  • retreatn. 休息寓所,撤退,隐居 v. 撤退,向后倾
  • reflectv. 反映,反射,归咎
  • willinglyadv. 乐意地,心甘情愿地
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • embracev. 拥抱,包含,包围,接受,信奉 n. 拥抱
  • solacen. 安慰,慰藉 v. 使快乐,使安慰,使缓和
  • unspokenadj. 未说出口的;无言的;不言而喻的
  • balmn. 香油,药膏