101个儿童英语故事(MP3+中英字幕) 第21期:羽毛笔和墨水瓶
日期:2016-05-09 18:00

(单词翻译:单击)

TaDe*!gsF!a,7WInYZ#5_gb2ADYz

The Feather Pen and the Inkstand
羽毛笔和墨水瓶
There was an inkstand on the desk in a poet's room.
有一个诗人的房间桌上放着墨水Coz[Nlew0;#ZB
Some strange sounds came out of the bottle.
一些奇怪的声音从瓶子里传出来0LPN8%)-T3Q2
"How amazing! Anything can come out of that inkstand."The inkstand was proud of herself when she heard that.
"多么伟大啊!墨水瓶什么都可以写出来的004zMr(D-a。"听到这些墨水瓶顿时骄傲起来rkOb16w0R3WZ&MTGP
"Yes, I am unbelievable." The inkstand told this to a feather pen and other writing materials.
"是的,我是如此地难以置信HPzRS(k1XX-(u。"墨水瓶告诉了羽毛笔和其他书写用品9.x96#hW^-CS
"Sometimes, even I am amazed by what comes out of me. One drop of me is enough to fill half a piece of paper."
"有时候,连我自己都感到惊讶bfcBX!]vA~PADsu。我的一滴就足以填满半张纸了XQAW5J!*!ETW|。"
The inkstand had no idea what was inside of her.
墨水瓶不知道自己的身体里面装的是什么j8IvIldAQNgl4
But she thought she had everything.
但她认为她拥有一切Oy3r6D404%;%pQGl.
"Don't you think about yourself at all?
"难道你自己从来没有想过吗?
If you had a chance to think about who you really are, you would have found out that the only thing that you can do is drop ink."
如果你有好好想想你是谁,你就会发现,你唯一可以做的就是滴墨水sHb]@orz]IV=iptkRy
The feather pen said that he was the one who wrote on the paper.
羽毛笔说,他是唯一一位可以在写纸上写作的工具UI!FFL%c96b(yT.qCn
The inkstand and the feather pen had an argument.
墨水瓶和羽毛笔争论不休]fgMay_ETJ_ykBfZ|
"You idiot, the poet can write his poems only because of me."
"你这个白痴,诗人之所以能写诗只因为我K0[QlY5-Xvw24ngj[r。"
The feather pen said that the only thing the inkstand can do is give him ink.
羽毛笔说墨水瓶唯一能做的就是给他墨水而已#^stY~Nf|tcX+lOJH
They kept arguing."Inkstand! You don't know anything. People cannot write without a pen."
他们一直在争论着OB71*94bpn3Q|。"墨水瓶!你什么都不知道Cpeg6@w3bJZ5%uOsWj#。没有羽毛人是无法写字的jR]n@gL^*HRp&&G_O_。"
"Without me, you are just a shabby little bird feather." The feather pen laughed at the inkstand.
"没有我,你只是一个破旧的小鸟的羽毛而已ZBU%m5zO!TyK+6Ch(S@T。"墨水瓶反讽道qr&cds6!l.HWUs.
At that moment, the poet came back from a concert.
这时,诗人从音乐会上回来了@OGB37v8IM|huQYU;K
He opened the inkstand to write a poem.
他打开墨水瓶写了一首诗a___d_A[M#[rLE*4H+y
He started to write about the fantastic violin performance of that night.
他开始描述那晚的精彩小提琴表演C2LUvhy7e,-p]&i5
"The sound of the violin was just magnificent. But people think it is easy to play the violin."
"小提琴的声音很动听S=rB&T4qG7(AED+F6N。但是人们认为拉小提琴很容易m2,B._~[Z.=ER]&0XFc。"
The poet had a different opinion from those of other people.
诗人跟其他人的看法不同3i_CXwwjB.
He wrote that the wonderful violin performance was because of the player's ability.
他写道,精彩的小提琴表演是因为演奏者的功力Y10f12|]~=*
Neither the inkstand nor the feather pen could recognize that their abilities were all precious until then.
直到那时墨水瓶和羽毛笔才意识到他们的才能都是宝贵的NY8WCN(GP8z9
They are a gift from God.
因为他们是上帝赐予的礼物^F5nEf2FohFqdx70ks

d[;B(Q&lz4FWn3EYK@Cp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

,AyB4n;Tvx@gjnkG!Hi!Tkic,S7cI5NxVpDeKWrJuyV+Cprd
分享到
重点单词
  • fantasticadj. 极好的,难以置信的,奇异的,幻想的
  • preciousadj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的 adv. 极其地
  • concertn. 音乐会,一致,和谐 vt. 制定计划,通过协商达成
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • violinn. 小提琴
  • recognizevt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激
  • feathern. 羽毛,心情,种类,服饰 vt. 用羽毛装饰 vi.