2020年9月英语六级听力真题 短文(2)
日期:2020-10-01 15:31

(单词翻译:单击)

bQ&R0~c#hV@%NWi0cYT[aL|was

Passage two.

eEA#OSN1;58z(Z[I4M!c

短文二

F&PPxM3I=,WzzF5906

The idea to study the American Indian tribe – Tarahumaras, came to James Copeland in 1984 when he discovered that very little research had been done on their language.

ddF2_wK=.r

1984年,詹姆斯·科普兰产生了研究美洲印第安部落塔拉乌马拉人的想法,当时他发现对塔拉乌马拉人的语言进行的研究很少%j*F;XJZ;c1VMVSU|

Y*-uDs;F]_D

He contacted the tribe member through a social worker who worked with the tribes in Mexico.

s+0w2iB7wOMxG,;C

他通过一名在墨西哥为该部落工作的社会工作者联系了部落成员PPAIrQ^!tA

pKVcF7P(4aZ|OsoHBVJU

At first, the tribe member named Gonzalez was very reluctant to cooperate.

P7@iEpgC!d!

一开始,这个名叫冈萨雷斯的部落成员非常不愿意合作Ge2~2HYZ7DWi

)-*=JV.UA=p#k

He told Copeland that no amount of money could buy his language.

l=w=032]kGgA,;OZpET

他告诉科普兰,再多的钱也买不到他的语言y^f7Fc8b@HUaeF]

zj(z-ouk8O8

But after Copeland explained to him what he intended to do with his research and how it would benefit the Tarahumaras, Gonzalez agreed to help.

KDoUGqL~&@h%Z

但在科普兰向冈萨雷斯解释了他的研究想要做什么,以及它将给塔拉乌马拉家族带来哪些好处后,冈萨雷斯同意帮忙=950a^bRJ[Y4N|H

J6qji~D7fxuKRCfZ^~j

He took Copeland to his village and served as an intermediary.

AZz2Gm#Y7JK

他把科普兰带到他的村子里,充当中间人!X8n[eySW9

O[)*Rs+&~owy!LdM

Copeland says, thanks to him, the Tarahumaras understood what their mission was and started trusting us.

xW@dc#TyNxEc,

科普兰说,多亏了他,塔拉乌马拉人明白了他们的使命并开始信任我们]OUyJ#DT+o^L(Vp]om

!).PGsIt9*~

Entering the world of Tarahumaras has been a laborious project for Copeland.

OrVhT9+Bl6l=E(s

对科普兰来说,进入塔拉乌马拉的世界是一项艰苦的任务p5cwr3L~Uo)DfD

2r9#g9yXB;7K%&8ye@P(

To reach their homeland, he must strive two and half days from Huston Taxes.

JqbOM79Bz8C!gm,pUV~

为了到达他们的家乡,他得从德克萨斯州的休斯顿辛苦跋涉两天半的时间O3;8W]wHDkj

@qCPx]%gGS76.iULp

He loads up his vehicle with goods that the tribe's men can't easily get and gives the goods to them as a gesture of friendship.

3Z[EH8!FwChca.CNP[

他把部落的人不容易得到的东西装进车里,作为友好的表示,并把这些东西送给了部落的人bH6K*0WkBZ^hA08+pK

z728d78w!SVLUBC

The Tarahumaras, who don't believe any humiliating wealth, take the food and share among themselves.

,J|D=zV8JUKc

不相信任何有损尊严的财富的塔拉乌马拉人,拿走了食物并互相分享+N61p|w*AR7

BQZHS*VY-8GM#

For Copeland, the experience has not only been academically satisfying but also has enriched his life in several ways.

mkJCi0zW5(x

对科普兰来说,这段经历不仅在学术上很满意,而且还在许多方面丰富了他的生活@OotBx7V)^H8

x9WKydhdV)2

"I see people rejecting technology and living a very hard, traditional life, which offers me another notion about the meaning of progress in the western tradition," he says.

O=EbInj^H@n~]W

他说:“我看到那里的人们拒绝科技,过着艰难的传统生活,这让我对西方传统中进步的意义有了另一种理解Ref|Yn[rs[Rp。”

|K[9,,%Jx,!LUQM

"I experienced the simplicity of living in nature that I would otherwise only be able to read about.

lILw7(P]wy

“我体验到了生活在大自然中的简单,否则我就只能在书上了解这些EZ-L,Xfm7QUds

cq]PmCFvAEg1

I see a lot of beauty and their sense of sharing and concern for each other."

e!C)y6|UNH7TwWL@b~-

我看到了很多美好的东西,还有他们彼此分享和关心的感觉.[RkI^AFJXv]7mJv。”

RJY05aKJqLAEt+t

12.Why did James Copeland want to study the American Indian tribe -- Tarahumaras?

,qBL*Iljl&2wN|(kFN

12.为什么詹姆斯·科普兰想要研究美洲印第安部落——塔拉乌马拉人?

KX=04HKI[D_RBi

13. How did Gonzalez help James Copeland?

47Rpp_crpZo

13. 冈萨雷斯是如何帮助詹姆斯·科普兰的?

1#!vuFqEI(5

14. What does the speaker say about James Copeland's trip to the Tarahumaras village?

YI.w.iF4od

14. 关于詹姆斯·科普兰的塔拉乌马拉村之旅,说话者说了些什么?

O7E=vkjJk4rPy

15. What impressed James Copeland about the Tarahumaras tribe?

|_v%;CIFC-FUAJ,N]NT

15. 塔拉乌马拉部落给詹姆斯·科普兰留下了什么印象?

4bEO0h%woA8C#RBUI5Q@O]&=Gk@DddD1-IRXdIJ96%]I
分享到