AP News一分钟新闻:特朗普律师称弹劾审判违宪
日期:2021-02-19 08:41

(单词翻译:单击)

^_#l%OPaVA!F3MGJM8

听力文本

&9,4mxix~eV*Q0dvnvIc

This is AP News Minute.

jHG_=98mi50r4dOAv

The drive to vaccinate Americans against the coronavirus is gaining speed and newly recorded cases have fallen to their lowest level in three months. More than 4 million more vaccinations were reported over the weekend, a significantly faster clip than in previous days, according to the CDC. But health authorities worry Americans could pay the price for what they did on Super Bowl Sunday.

hJX6g&jL0O

ap0220.jpg

llt#@mZ[t20

Lawyers for Donald Trump are blasting the impeachment case against him as an act of "political theater" by Democrats. They said it was unconstitutional and must be dismissed. Trump's historic second impeachmenl trialis set to start Tuesday.

bBBp6]U70k#eAP

Myanmar's military government has imposed a curfew and bans on gatherings of more than five peoplein the country's two biggest cities as protests against its coup show no sign of abating.

3Z3b2oF^8!K;bL

As Austria eases its coronavirus restrictions followed the third lockdown, the worlds oldest zoo reopens to a limited number of visitors. Long lines formed at The Vienna Zoo -with many expressing delight at being allowed back.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载@k[]T%)Wf0-.~ZYs


重点解析

1.As Austria eases its coronavirus restrictions followed the third lockdown.

JXI13N_XU3

lockdown 封锁

EhyaPA)SL]|8W4(m2.(9

The Thai capital is in lockdown.

MQJOkCs-EpyVXIqd

首都曼谷正在实行一级防范封锁04)]pLE3JHqD


2.As Austria eases its coronavirus restrictions followed the third lockdown.

,Zp=*2.Vn2Vc0k

restriction 限制

~%t1mV=!1tCY_#_q@S

The restriction will operate between 6:30 a.m. and 9 p.m. every day.

YFRYh=Z_8)d&P;fQk

这条限令在每天早上六点半到下午九点生效]lw!c7L3@!c


参考翻译

L2]=EP*nIe7h%%WCJ-y

这里是美联社一分钟新闻~+CElTOpIFOa.QTH;

&Gd1s#;HAhx3j

为美国人接种新冠病毒疫苗的行动正在加快,新记录病例已降至三个月来的最低水平S(x5PKahM+.。据美国疾病控制与预防中心(CDC)统计,周末报告的疫苗接种量增加了400多万,明显快于前几天PZR8k+~)ipu&AuD0_A。但卫生当局担心美国人可能会为他们在周日超级碗的行为付出代价LpUQ-l!c*UbMq

;X-^2D.8U%_xn

特朗普的律师抨击针对特朗普的弹劾案是民主党人的“政治戏剧”kycee2wEwj=!X5UdrmC。他们说,此举是违宪的,必须驳回_xmUKauVXU。特朗普历史性的第二次弹劾审判将于周二开始,9~cn@I@f@X|F@RT

rV~eh-eKYc8euEg

缅甸军政府在该国最大的两个城市实施了宵禁,并禁止五人以上的集会+bb&JyG0I[^。因为反对军政府政变的抗议活动没有丝毫减弱的迹象LzkUfw,;=!cX

#erY.sh.A_%tp8^R

随着奥地利在第三次封锁后放宽了对冠状病毒的限制,世界上最古老的动物园——维也纳动物园重新对有限的游客开放0in~_xU4IGN;3XF。该园内排起了长队,许多人表示很高兴能重返动物园I!F,3gdyebt|n7BxpZeh

(lVv(SxMeraM^2G1LlcSzHdQa|%CVZZkm_[x)V[KFVDp|o-
分享到