听力文本

This is AP News Minute.

Australian police say a suspected Canadian drug baron has been arrested in the Netherlands on an Interpol warrant. The 57-year-old was targeted as part of an operation that dismantled a global crime syndicate in 2019.

Portugal is holding a presidential election, with the moderate incumbent candidate strongly favored to earn a second five-year term, as a devastating COVID-19 surge grips the European Union country.

In Argentina, an elective abortion law has taken effect under the watch of women's groups and government officials, who hope to ensure its full implementation despite opposition from conservative and church groups.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载h.!1Ok7o8,))fI976Ce。

重点解析

1.The 57-year-old was targeted as part of an operation that dismantled a global crime syndicate in 2019.

operation 手术

The operation saved her life.

手术挽救了她的生命BdCTIdOkn&cE^+。

2.The 57-year-old was targeted as part of an operation that dismantled a global crime syndicate in 2019.

dismantle 拆除

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.

这家工厂的设备和家具全被拆除了zdLXlJNbZbj^hW1。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻de4*WhC;Eo0.a4EJ。

澳大利亚警方表示，根据国际刑警组织的逮捕令，一名加拿大毒枭嫌疑人在荷兰被捕7nCP[Ov3*hjJ。这名57岁的男子是2019年捣毁一个全球犯罪集团行动的目标之一%Xw(L0647Ksg。

葡萄牙正在举行总统选举，现任温和派候选人强烈支持赢得第二届五年任期，因为破坏性的新冠肺炎病例的激增席卷了这个欧盟国家Dk64Bbq-!hIcjwuC。

在阿根廷，在妇女团体和政府官员的监督下，一项选择性堕胎法已经生效，尽管保守派和教会团体反对，他们还是希望确保该法的充分实施LnT,bk8hoe@RvsaPxd8J。