英国新闻讲解附字幕:阿根廷前总统监视政敌邮件遭控诉
日期:2020-05-31 23:54

(单词翻译:单击)

dPuvtEk9!U=JG@wuhvPu=1+_C-a=S+p

听力文本

3uj|QoO!u|4wNz~^%vf

A former policeman in the US city of Minneapolis has been charged with murder for his role in the death of an unarmed black man that sparked days of unrest. Derek Chauvin was filmed kneeing on George Floyd’s neck for several minutes before he died. Mr. Floyd’s family said it was a welcome but an overdue step on the road to justice.
The Mayor of Minneapolis has imposed a night-time curfew on the city after three nights of violent protests against the killing of George Floyd. The Governor of Minnesota has called for order to be restored after looting and burning during the protests.
A South Korean man has ended a protest against Samsung that lasts nearly a year, perched on top of a traffic camera pole. Kim Yong-hee said he had been sacked for trying to set up a union. Samsung has now apologized.
Colombia’s largest rebel group, the National Liberation Army or ELN, says it is willing to declare a three-month ceasefire as a result of the pandemic provided the government reciprocates. Peace talks that will be held in Cuba were suspended last year.

w9S(4#%VW0LZE%Va0p

1.jpg
A prosecutor in Argentina has accused the former President Mauricio Macri of ordering the intelligence service to spy on about 100 people, including political rivals and journalists during his time in office. The prosecutor said the illegal surveillance of emails began in 2016. BBC news.

Em=[[vQVg3]|y1Pn4y8

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载1I0t0n3OE9K*

ahq)WbL&k]ZYdVO57l

重点解析

mnQjWR(.Um8zxpZn2[

*b~M[-nE,u~YQ5v[~3Y

A prosecutor in Argentina has accused the former President Mauricio Macri of ordering the intelligence service to spy on about 100 people

W2*byc]Wd@L2+sO#m_

spy on 监视

ln6.+0u%)wIQ9


I was ordered to spy on the information of a firm.
我受命去刺探一家公司的情报W,skCtLPNx

Dk,QbV%+m&&PBQ]t

cR.bL0Fv._+P1D0lCZwd

参考翻译

qAxd7(#;iYa)YmA*

美国明尼阿波里斯市前警察被控涉嫌谋杀一名手无缚鸡之力的黑人男子,此时引发数天的动乱lDyjAoCA*M%。此人名为里克·沙文,他被拍到在佛洛伊德死前用膝盖撞击乔治·佛洛伊德的颈部长达数分钟[*Lu=bh2(gt9SWUoq8xL。佛洛伊德的家人表示,起诉之举大快人心,虽然迟到,但争议终究没有缺席^^1anB;[l+!9Ec4Q
明尼阿波里斯市市长实施宵禁,此前该市因黑人乔治·佛洛伊德之死而爆发了3晚的暴力示威6EKyNjbnHBv-3。抗议期间发生了劫掠和焚烧,明尼苏达州州长呼吁恢复秩序~*|[by*3T!#!m=^_p[x)
韩国某男子停止了针对三星的抗议,这场抗议已经持续了近1年,期间该男子会在交通摄像杆上待着不走19BoQ_TL=Pr@M。该男子名为Kim Yong-hee,他表示自己因尝试设立联盟而被解雇-17|T*~BaVn3。三星已道歉eA]EA.=YQ*
哥伦比亚最大叛军组织哥伦比亚民族解放军(ELN)表示,因为疫情的原因,其愿意宣布为期3个月的停火,只要哥伦比亚政府也同意h@5ILQ!GR*CrVj。去年本计划在古巴举行的和谈被延期&=7(|kp*ZZ*UEDI_Uq
阿根廷某检察官控诉前总统毛里西奥·马克里命令情报部门暗中监视近100人,包括他任职期间的政敌和一些记者j_N1yl(]MKavw6Cl3XK)。该检察官表示,非法监听邮件的行为始于2016年qWc%fUX[2U0-oat。BBC新闻.kcKvI|B2iDY@tg0

t+l5Rb7sl2^&UZBVjL|Vrs)]Sqo^lk=E^]gck65_
分享到