AP News一分钟新闻:教宗方济各访问日本
日期:2019-12-25 09:56

(单词翻译:单击)

9.uN-4k7BJZ

听力文本

dNS)=QC-=jcvv^

rM~a=R#4w|nrtFT_PTd^

This is AP News Minute.
Anti-corruption protests in Iraq have killed more than 320 people in the past two months. The U.S. wants Iraq to show restraint. Vice president Mike Pence spoke by phone to Iraq's prime minister Saturday while visiting US troops in the region.

h%j-zkp%48hm&k6-FsjF

ap1225.jpg
Pope Francis is in Japan for the first papal visit in decades. Francis will travel Sunday to Nagasaki and Hiroshima. The Pope wants to pay tribute to the victims of the atomic bombings and meet with survivors.
Roads in parts of Italy remained flooded Saturday after a week of heavy rain. Authorities are warning the public to be on alert for the possibility of more rain over the weekend.
Egypt has unveiled details of recently discovered animal mummies. Five lion cubs, several cats, birds and crocodiles are part of the new exhibit in Cairo.

iAUb=ssoe4s|y9B*&GVH

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载y-=WaX[XfK


重点解析

1.Anti-corruption protests in Iraq have killed more than 320 people in the past two months.

protests抗议

lPcC_^R7_bF[%

I regret that the United States has added its voice to such protests.
我很遗憾美国也加入了这一抗议的行列BQn|_oLng)SxQv4r

S9xhFL[VA;%Kp-m!)Q|c


2.Anti-corruption protests in Iraq have killed more than 320 people in the past two months.

corruption腐败

MxUa1j,)|P_Aq[8)

mCJ,,K9;EK!j6(nqVs

Allegations of corruption were levelled at him and his family.
他和他的家人受到了贪污指控wkF*zyY&l~L

fq.uQG&E@Cbf@H[*4

8P+FtLph5N]

AXWezFUF;DV~%


参考翻译

6y=KY&2Dp1ln6

r57gumTU&=u1m~qn*yS8

这里是美联社一分钟新闻LE^tBT+Ywkrl9Wcp+,j
在过去的两个月里,伊拉克的反腐抗议活动已经导致320多人死亡gGqPhH3z9uK。美国希望伊拉克表现出克制KL!TEbDuz0。美国副总统迈克·彭斯周六在访问驻伊美军时与伊拉克总理进行了通话p8m2Z@1T8]=6lqZMy0
教皇方济各正在对日本进行几十年来的首次罗马教皇访问Ri9kv%W5YV-%]。方济各周日将前往长崎和广岛IHRkugSqc^gVm*t。教皇希望缅怀原子弹爆炸的受害者,并慰问幸存者gpr71iYZBLBS
经过一周的暴雨,意大利部分地区的道路周六仍然积水lkSGBt0,]vG3e^。当局警告民众,周末可能会迎来更多降雨,要提高警惕B[z+QN~E4G7;GS8i6RG
埃及公布了近期发现的动物木乃伊的细节H&aW%~c|.*S!ef3=avVp。5只幼狮、几只猫、几只鸟和鳄鱼是开罗场新展览的一部分v&G52VwoBEcDgJy;WBy

JWrGwec9K##ImeY

BdxQuKt#NPz5wI+Sc4fi4kT.EE(Fq+ziS4(51SiuM(1awoh#^Ik
分享到
重点单词
  • tributen. 贡品,颂词,称赞,(表示敬意的)礼物
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • corruptionn. 腐败,堕落,贪污
  • exhibitv. 陈列,展览,展示 n. 展品,展览 n. 证
  • restraintn. 抑制,克制,束缚
  • alertadj. 警觉的,灵敏的 n. 警戒,警报 vt. 警惕
  • spokev. 说,说话,演说