AP News一分钟新闻:谷歌推出游戏服务Stadia
日期:2019-12-23 11:05

(单词翻译:单击)

2BEI!4J&W.R(2

听力文本

LsU#uYSxrFn,njh

WGdAbq3IpcH

This is AP News Minute.
Another round of impeachment hearing Tuesday with one top national security aide who listened to President Donald Trump's July call with Ukraine's President calling it 'improper.' Lt. col. Alexander Vindman, an army officer at the National Security Council, and Jennifer Williams, his counterpart at vice president Mike Pence's office, both said they had concerns about the call.

nygA7bw4,D

ap1223.jpg
Two correctional officers responsible for guarding Jeffrey Epstein the night he killed himself, were charged with falsifying prison records. A grand jury indictment accused both guards of neglecting their duties by failing to perform scheduled checks.
Google is launching its stadia streaming service to challenge the video game industry. Stadia is,Google attempt to make traditional video game consoles such as the xbox and playstation obsolete.

QshnX&BP,[|[XEp-18

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载g_B72CXCi,v


重点解析

1.Google is launching its stadia streaming service to challenge the video game industry.

launching推出;发射

=Tx#watVndW

This is, however, a horrible time for Airbus to be launching such an ambitious new project.
然而,现在并非空中客车启动如此一个野心勃勃的新计划的好时机T4HqSAoZ]!qpy

fEGx)AjU6Awa5TVh~


2.Google is launching its stadia streaming service to challenge the video game industry.

challenge挑战

JR.(_qwWai4tgR|Z

WD6;)50MobglXWbY)

She looked at me with challenge.
她带着挑战的目光看着我=SH=]nv*4VD!^

UNXior7[j*Bo0

[7=jJeJ6[9P

g|f-clXax,[kYI^


参考翻译

@Aeg&f%5=3gXDBTAQYr

;E_[y~vv[oIe-OBPP

这里是美联社一分钟新闻N&d5Cas@RVVJ|&DL49.
周二举行的另一轮弹劾听证会上,一名高级国家安全助理听取了特朗普总统7月份与乌克兰总统的通话,称其“不恰当”bMcg(eK66PE2A。国家安全委员会陆军中校文德曼(Alexander Vindman)和副总统彭斯办公室陆军中校威廉姆斯(Jennifer Williams)均表示,他们对这通电话感到担忧D,1~pPhb*mXsM0
杰弗里·爱泼斯坦自杀当晚的两名负责看守的狱警被控伪造监狱记录Xxu7Nh6mknQP~Wg7。大陪审团的一份起诉书指控这两名警卫玩忽职守,没有执行预定的检查)^zXlFQc!9+wPdR,|X_L
谷歌正在推出流媒体游戏服务Stadia,挑战视频游戏行业2HI.o!NGN0(tVUD。谷歌通过Stadia暗示传统的视频游戏机,如xbox和playstation已然过时;Dq2O4XP_)(

^h+jyY%kC2Vq3,.sM4

U=%p5(V.r[h-vCUI0Ca~YMJp=jM+0tAGIJIL*7j)1*bNvjh+(B=
分享到