AP News一分钟新闻:特朗普被控滥用职权
日期:2019-12-12 11:35

(单词翻译:单击)

KrKq_I5;uWQS+

听力文本

Cw|k[PMs-Tpb.jf

Vd%[~@sIqrKzAi6

This is AP News Minute.
Democrats in Congress say Wednesday's impeachment hearings demonstrated that president Trump abused his office, by pressing Ukraine to investigate Democrats. While Republicans say the two diplomats who testified had at-best second hand knowledge of events.

Fup5;K@GB,QFxOn)y5x

ap1212.jpg
Israel and Islamic Jihad in Gaza have announced a cease-fire went into effect Thursday morning. The fighting killed at least 34 Palestinians and paralyzed parts of Israel.
And Kentucky election officials are set to double-check last week's governor's race results Thursday. Republican governor Matt Bevin trails by more than 5,000 votes, hasn't said if he'll concede if the numbers don't change.

DlNKhWm1lG8s3cqJ=7U

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载B-Nrwnp(ZWQ


重点解析

1.While Republicans say the two diplomats who testified had at-best second hand knowledge of events.

diplomats外交官

m5*W&IhAJOiGpm

Several high-ranking diplomats were found to be hand and glove with enemy agents.
有几个高级外交官被发现与敌方人员勾结It6hhK-RrFZ,.yEPFx

i%e|~9[H_HK%LFo9)9


2.While Republicans say the two diplomats who testified had at-best second hand knowledge of events.

testified作证

7Q^FVhtu|.;][-a1bz7j

O1^sQum0]i5h&1+@sM

You have sent to John and he has testified to the truth.
你们曾差人到约翰那里,他为真理作过见证K3;Px#4|aS[CyG

7aec9kU&8vpD

V2Ko_p,8Oyn=F29

dLJ&xY|-_JX]S;rMJO


参考翻译

#famTu4]XEIlnab5l1B

e@qby=jGuXx

这里是美联社一分钟新闻8psGM^ydPPIt&fP(
国会民主党人表示,周三的弹劾听证会显示特朗普滥用职权,施压乌克兰调查民主党人EX9b*RX@%ygO@Lh7lIm。而共和党人则表示,两名作证的外交官充其量只是对此事件有间接性了解mujycS=f,o=H=Lvb[
以色列和加沙地带的伊斯兰圣战组织宣布停火于周四上午生效36u(E_NQVZhQR,K。交火造成至少34名巴勒斯坦人死亡,以色列部分地区瘫痪rFNAeZP-Q*cfrxz_E
肯塔基州选举官员周四将再次核实上周的州长竞选结果Cq|-qRF7B.^l-。共和党州长马特·贝文在落后对手5000多张选票后,并未表示若票数不变他是否会承认败选.LhDDHu1%A

@;Q-@M-H^r

U^G3AOv)Sj92L-rGc)Q[eUev_=a|nje1+Kd.Md=ZuDK
分享到