AP News一分钟新闻:特朗普在纽约出席退伍军人节活动
日期:2019-12-09 11:42

(单词翻译:单击)

LUbJkicrT|#0Gi

听力文本

l.a!be.jMe

V4m#44Po3cL6

This is AP News Minute.
The Nation paused to remember America's Veterans as President Donald Trump delivered a speech before the opening of an annual Veterans Day Parade in New York city. Vice President Mike Pence honored the nation's veterans in a wreath laying ceremony at Arlington National Cemetery.

TYz+KdMK~#o=

ap1209.jpg
Hundreds of flights were cancelled in Chicago where a plane skidded off the runway. However, no one was injured. A blast of winter weather is expected to bring heavy snow to some states in the Midwest and Northeast, along with record low temperatures as far south as the Texas gulf coast.
SpaceX launched another Falcon rocket- this one carrying dozens of mini satellites to orbit the Earth and expand high speed internet to more parts of the Globe. It was also the companys fourth launch of a reusable booster rocket that came back to Earth and landed on an offshore platform.

d4Z;Q6PvA.D6

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载I^_dnF|v4]yl6Fs


重点解析

1.Vice President Mike Pence honored the nation's veterans in a wreath laying ceremony at Arlington National Cemetery.

veterans老兵;退伍军人

n7OBCSr9h~L8g

This new generation of veterans has proven itself to be a new generation of leaders.
这是新一代的退伍军人,他们已证明他们是新一代的领导者b[bvWMU)yB]TiTq

Jk=wn#CcQp..5XI+]o


2.Vice President Mike Pence honored the nation's veterans in a wreath laying ceremony at Arlington National Cemetery.

wreath花冠;花环

=7.&s[3XsOfK(|Sx

#)e|rl8(9kio+J

President and Mrs. Bush paid their respects on Sunday, placing a wreath on one of the reflecting pools at Ground Zero.
布什总统及夫人于上周日在"归零地"的其中一个清池上敬献了花圈br|.|~1I)B

~u.3_Q&ibHb_E

(z|+f.==6&7giU

VX)B|l&m4tuv*QsHOhb


参考翻译

ALQfE(9nV)I9+-8Y;T-

X3l9XA+anP9&*-~4f

这里是美联社一分钟新闻xq)7gh!MkIRK]UQn
当特朗普总统在纽约市一年一度的退伍军人节游行开幕前发表演讲时,全国人民都停下来纪念美国的退伍军人MONuV*ePm=^+Tq0Ft3。副总统迈克·彭斯在阿灵顿国家公墓敬献花圈,以此向全国的退伍军人致敬Pjrw,+GVkUG3MX2dWtna
芝加哥一架飞机滑出跑道,数百架航班被取消%Hhmr9ARcqui0d2D。不过,没有人受伤M5oJ]+|0T_SZ=df。一场暴风雪天气预计将给美国中西部和东北部的一些州带来大雪,与此同时,南至德克萨斯州的墨西哥湾沿岸也将出现创纪录的低温[mLk^XKV;YPk
SpaceX公司又发射了一枚“猎鹰”火箭,这枚火箭运载数十颗小型卫星绕地球轨道运行,并将高速互联网扩展到全球更多地区Um#j(K|2FCmn。这也是该公司第四次发射可重复使用的助推火箭,该火箭返回地球并降落在海上平台]5Gxf8pw-u

d_NBl*C*i8ha]

]U50+MM3yINTRZ9Gbv~yCYs0.oKXwIm0ib[bg|H1b4032]2-tbCvNy
分享到