AP News一分钟新闻:民主党热门候选人叫板特朗普
日期:2019-12-06 11:44

(单词翻译:单击)

Sv6vjicCz)&Oc=Z=v[&

听力文本

NoOW=hF|taS^Z9.~X_

JP58Itp]Nr

This is AP News Minute.
Crowds are celebrating the resignation of Bolivian President Evo Morales following weeks of protests and a push by the military.
Democratic presidential candidate Pete Buttigieg says if elected he'd like to name a woman for the first time to lead the department of Veterans Affairs.

e&TpT+54K2Gf

ap1206.jpg
Campaigning on Veterans day, the 2020 candidates are taking aim at President Donald Trump's record on stemming military suicide and helping female veterans.
And nearly four decades after he left office, the nation's oldest-ever ex-president still teaches sunday school in his hometown of plains, Georgia. Pilgrims come by the hundreds to see Jimmy Carter for what they describe as a dose of simple decency and devotion wrapped up in a Bible lesson.

2tHHlID=y(

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载+BzV;ESkYw*n-W;MCo


重点解析

1.But celebrities, religious leaders and Republican lawmakers say Reed's conviction deserves a second look.

Affairs事务

]L9k_oD*z(

Many journalists enter the country to report on political affairs.
许多记者进入该国对政治事件进行报道Idt+sLifxL

oo9pbWn@U=C9^NOyhH


2.Pilgrims come by the hundreds to see Jimmy Carter for what they describe as a dose of simple decency and devotion wrapped up in a Bible lesson.

Pilgrims朝圣者

y;FX^9I+wP8

_([j7QYJ7978F

Many pilgrims knelt piously at the shrine.
许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜BMakv[1s8oPUqB=t

HcJVcUie=fl]52S;c

DP#J_i[u,|e5md

.%N8JxPR[*


参考翻译

Ky6#2cZmlLA8#7V#%

j9c5YOKth@BKPyahHNG

这里是美联社一分钟新闻@JD#R(]rxK~lYi
在经过几周的抗议和军方施压后,民众们热情地庆祝玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯辞职Hhkz(C4Ne(I3b70=YL!E
民主党总统候选人皮特·巴蒂吉格(Pete Buttigieg)表示,如果当选,他将破例任命一名女性来领导退伍军人事务部l]=Snppyy+^R(
在退伍军人节的竞选活动中,这位即将参加2020年大选的候选人将目标锁定特朗普总统在遏制军人自杀和帮助女性退伍军人方面的记录Kz_;%Dzon=DV,L|x~V&
在卸任将近40年后,这位美国史上最长寿的前总统仍然在他的家乡乔治亚州普莱恩斯的主日学校教书g7Z%aaqugQn。数百名到访的游客前来一睹吉米·卡特的真容,他们称这是一种简单的庄重和虔诚,并将其倾注于一节圣经课中;vTM%!37043(l]A0Gy)

JGA9J,F#ciDgxW

R_6ClGpgKD@X3DAR66ROYqqV^bw]H~@TpEc]0VUty
分享到