AP News一分钟新闻:美国最高法院将裁决"暂缓遣返"计划
日期:2019-12-05 11:43

(单词翻译:单击)

EOu=@_;*OWM@jWOeD

听力文本

W)B@4NDbYo~1Ou3@tI

XE|M0rX[wk);!Q

This is AP News Minute.
The Supreme Court will consider Tuesday the Trump administration's plan to end "DACA". The Obama administration's deferred action for childhood arrivals program, aims to bring out of the shadows people who have been in the country illegally since they were children.

~yWAM7Eh=5p]yy|Tmx,D

ap1205.jpg
In Bolivia, President Evo Morales announced his resignation Sunday. Morales was under mounting pressure from the military and the public after his re-election victory triggered weeks of fraud allegations and deadly protests.
The family of a Texas death row inmate is asking Republican governor Greg Abbott to stop his execution. Rodney Reed is scheduled to die this month for the 1996 killing of a woman in central Texas. But celebrities, religious leaders and Republican lawmakers say Reed's conviction deserves a second look.
And Sunday in New York the Empire State building goes green and yellow. A tribute to Sesame Street's 50 year anniversary.

(eXZP~%E(pCG9.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载sO~rCj+coL


重点解析

1.But celebrities, religious leaders and Republican lawmakers say Reed's conviction deserves a second look.

religious宗教的;虔诚的

M52as-7FRnGX

I am not a religious fanatic but I am a Christian.
我不是宗教狂热分子,但我是基督徒|s[A+E*)k9*tj

v.m~QC@jLp7ZQjiSj]a


2.But celebrities, religious leaders and Republican lawmakers say Reed's conviction deserves a second look.

celebrities名人

O|nwNkzibbWtyx

9O=|D9J-f,4HM2ci!JaG

There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.
到处都是人,全是邀请来的贵客名流NmYp43Ge22

&^,K;3hq9!hSkF@3(%Tf

Kf2v9XE.Gd

cBz,6MpW#kV


参考翻译

lfv#l6O2lYKc0~&c

j6Y[ycV1tQ_OV

这里是美联社一分钟新闻5_|)LQ1F68J)iHmC++|.
最高法院周二将审议特朗普政府废除“童年抵美者暂缓遣返”的计划+1*ro5N_GF。奥巴马政府的这项“暂缓行动”计划,旨在让那些从儿童时期就非法入境的人走出阴影TyKQCEyFE;q-
玻利维亚总统莫拉莱斯周日宣布辞职,3Kj5L49rSzbQK)。莫拉莱斯连任成功引发了数周的针对舞弊指控和致命的抗议活动,他面临来自军方和公众越来越大的压力[ju9Z4@nz,
德克萨斯州一名死囚的家属要求共和党州长格雷格·阿博特停止对该犯人的处决^d5tZnfR;%%]+|e|J%Sr。罗德尼·里德(Rodney Reed)因1996年在德克萨斯州中部杀害一名妇女而定于本月处决Enuu4j1cva&IBO[9c&Z。但是,名人、宗教领袖和共和党议员表示,对里德的定罪需要重新审视]ZB.KF#WS;uzw
周日,纽约的帝国大厦将亮起绿色和黄色的灯光k@MGz--r+y%uKI;6#R。向《芝麻街》50周年致敬57MKQk2jO!Nq

5TgvcG-a(qU

(;^%Npr8|Fsl-#!2OIV%@n7KRY9WE(P2t(rr;&NW_)F7zchac
分享到