AP News一分钟新闻:美媒曝特朗普施压乌克兰总统
日期:2019-12-04 11:35

(单词翻译:单击)

WItNLSu,JgR

听力文本

!Q#+^DlDeDRV

no&H.1[QK~)-

This is AP News Minute.
President Donald Trump says he will release an account of another phone call with Ukraine's leader. His conversation with Volodymyr Zelenskiy in July sparked the impeachment inquiry against him when he was heard pressing the new President for a political favor.

zDdfUZssn0SqZ@~b

ap1204.jpeg
Germany is marking the 30th anniversary of the opening of the Berlin wall, a pivotal moment in the events that brought down communism in eastern Europe. Leaders from Germany and other European nations are attending ceremonies Saturday in Berlin recalling the peaceful protests that piled pressure on east Germany's government to allow its citizens free passage to the West on Nov.9, 1989.
The Associated Press has learned that former National Security adviser John Bolton has a book deal. Bolton departed in September because of numerous foreign policy disagreements with President Donald Trump - on Iran, North Korea and more.

r!gdXM;EWUr#M3vnG

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载ibBzT|,kmNcqyJ@6+


重点解析

1.President Donald Trump says he will release an account of another phone call with Ukraine's leader.

release释放;发布

Ioa~!~+4EA]J

They're not releasing any more details yet.
他们还未公布更多细节6qTP5AsRs2HCK4gU!

41U)D2cpciih!


2.President Donald Trump says he will release an account of another phone call with Ukraine's leader.

account账户;解释

iNNORtyuz1iIID7)

_-b&*)0lfZqW4BXX*

How do I account for it?
我怎么向他解释?

AR.fr1miPGCzTuccO[r,

j]MsxqO55*r7q

Z!A,^halndyq5Uq


参考翻译

D)R+H3sf5s,E

|GGpv.TPXnsCaV

这里是美联社一分钟新闻=~IJY0@5=78]
特朗普总统表示,他将公布另一个与乌克兰领导人通话的账号=Me;.4dzSC。今年7月,他与弗拉基米尔·泽连斯基的通话引发了针对他的弹劾调查,当时他向这位新上任的总统施压,要求后者提供政治帮助i!T8))c,q~YcQ
德国正在纪念柏林墙开放30周年,这是推翻东欧共产主义的关键时刻u@(rGw8^BSmD3。德国和其他欧洲国家的领导人周六在柏林参加纪念活动,纪念1989年11月9日的和平抗议活动zJ0G@3t4#euDwJaUqA。那次抗议活动向东德政府施加压力,要求允许东德公民自由前往西德-9Z5*uDs2fOVv=Z
美联社获悉,前国家安全顾问约翰·博尔顿已经有了出书协议*Qako9G.rYMF|。博尔顿于9月离任,原因是他与特朗普总统在伊朗、朝鲜等问题上存在诸多外交政策分歧8QOQR|X%FX0o&.Aa4

D3v-8(v[+GrAPrM^i|[

kp^jwBfuY;m,]4n(KE8Xc4~2V&&jyC&V3Ft&jrnX;_s(
分享到
重点单词
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • inquiryn. 打听,询问,调查,查问 =enquiry(英)
  • conversationn. 会话,谈话
  • peacefuladj. 安宁的,和平的
  • numerousadj. 为数众多的,许多
  • pressingadj. 紧迫的,紧急的 press的现在分词
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • releasen. 释放,让渡,发行 vt. 释放,让与,准予发表,发