AP News一分钟新闻:普京邀请特朗普参加胜利日庆典
日期:2019-12-03 18:09

(单词翻译:单击)

=@lqUo#GLC&AQ-_W&

听力文本

|F~s9d)[u454i

tWq]cecDg+

This is AP News Minute.
A national security official testified that the US envoy to Ukraine Gordon Sondland told the Ukrainians they would need to investigate the Bidens if they hoped to get a coveted meeting with President Donald Trump. In transcripts just released, Lt. Col. Alexander Vindman says there was "no ambiguity."

SsXqSZ0*IdNQju

ap1203.jpeg
President Trump says he's weighing an invitation from Russian President Vladimir Putin to attend the May 9 Victory day parade in Moscow. Trump tells reporters he appreciates the invitation from Putin, but the parade falls "right in the middle of political season."
The Centers for Disease Control and Prevention is reporting a breakthrough in their investigation into the outbreak of vaping illnesses. A government lab found the same chemical compound in fluid taken from the lungs of 29 patients across the country.

iyo@(@V6V-gQYHE

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载9TSsFQd_]HGfU


重点解析

1.While Beshear has claimed victory and begun to focus on the transition.

parade游行

.^npXidz*j

A band ended the parade.
游行队伍的末尾是一个乐队jZSG]n(Fn;RCOw6C1WF

ru5]ujsZlgWyda+9B


2.The Centers for Disease Control and Prevention is reporting a breakthrough in their investigation into the outbreak of vaping illnesses.

breakthrough突破

Ts;+0p85Cg*Auh

&b7)PA(wS*^

We will only do breakthrough technology.
我们只做突破性的技术,_2,|#C!H@tA

#G8jXM,iOHVHe1

EHEoCHpV)17V

LAtJpg3J7j!1


参考翻译

(v9[Y[2x;d7^TX!yy4P

5RbTfC6&(j|,

这里是美联社一分钟新闻[-1@4k|Eo[,k*[GrBQ
一名国家安全官员作证称,美国驻乌克兰大使戈登·桑德兰告诉乌克兰方面,如果对方希望与特朗普总统会面,需要对拜登一家进行调查HsqZ4,O2B|ot%pofFzgd。在刚刚公布的文字记录中,陆军中校亚历山大·温德曼(Alexander Vindman)表示,没有任何含糊不清的地方8jwdEiY+8k]
特朗普总统表示,他正在考虑俄罗斯总统普京邀请其参加5月9日在莫斯科举行的胜利日游行1MVzYYqp;]P~t5G.。特朗普对记者表示,他十分感谢普京的邀请,但是这次游行恰逢选举季的中期PMb,b@Be~rAYc]ZyE1)1
美国疾病控制与预防中心(CDC)报告称,他们对电子烟引发疾病的调查取得了突破Vsl0PT2DrCa1。一个政府实验室在取自全国29名患者肺部的液体中发现了相同的化合物0i26J+Y)wja

_t()XM@+SM2OjGozl

(lni+wI4azBcy_+[z~OFC7oGMAg,6oHkI^V*,lutw7~L~b8]AUp_Tq7!
分享到