AP News一分钟新闻:美国芝加哥7岁女孩被流弹击中
日期:2019-11-27 10:41

(单词翻译:单击)

,IjV-|CEye3rS=-

听力文本

@KESyJ-6z.^YPfY,JRf

GccntS#+Q(M-Kvi1

This is AP News Minute.
A new fire broke out and quickly spread on ridgetops in Ventura County, north of Los Angeles Thursday night. Authorities say the flames threaten hundreds of structures, and thousands of people were told to evacuate.

AvVC==7V*K=%&pi

ap1127.jpeg
A former top White House official testified to House impeachment investigatiers that he saw nothing illegal in President Trump's phone call with Ukraine's President. The House of Representatives approved an impeachment process rules package on Thursday.
North Korea says it tested what it calls it's new, "super-large multiple rocket launcher for a third time. Japan and South Korea had reported detecting a pair of projectiles launched from North Korea landing off that country's coast.
And Chicago police say 7-year-old girl was critically iniured after she was shot while Trick-or-Treating. Police say it appears shots were fired by a group of males who were chasing another male.

3gya!psNrAt

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载wC*GQMi1EKsPp%(9Pz2


重点解析

1.Senator Lindsey Graham announced Thursday he plans to introduce a resolution.

introduce引进

F)fE)dF@(ZDjeauY+fp

Allow me to introduce a friend to you.
让我给你介绍一个朋友u.zFP4L-QSotI&-

);O8k2EYERHFoH9


2.Senator Lindsey Graham announced Thursday he plans to introduce a resolution.

resolution决议

EMQ5;_jPnzB;dlY4Av

0Sva[6nx.=,V]

The deputies discussed and passed the resolution.
代表们讨论并且通过了大会的决议*~kH%hZY])UiIQgA

g*tiVRdFR-LP

zi#IHGwJ9#4OE4tS-

iRugxa85Ea6


参考翻译

a7wqmTY,Nq

bV5#&nQ%&1~,

这里是美联社一分钟新闻d+c1qW|b=Dq8
周四晚上,洛杉矶北部文图拉县的山脊处再次发生火灾,火势迅速蔓延2(!#XH6;e^ArxtqE。当局表示,大火威胁到数百座建筑,数千人被警告撤离1!VG;rkv2IE0nV3!N)
一名前白宫高级官员向众议院弹劾调查人员作证称,他认为特朗普总统与乌克兰总统的通话没有任何违法之处w6p)X%A3%vQdP;&。众议院周四批准了一套弹劾程序规则r*hprb6^[y9caicf
朝鲜表示,该国第三次测试了它所称的新式“超大型多管火箭发射器”)R[@![dE@kT!sRwnsk。日本和韩国报告称,探测到从朝鲜发射的两枚炮弹落在该国海岸附近OBE(jK4.rpcBdoi*3;pu
芝加哥警方表示,一名7岁的女孩在参加“不给糖就捣蛋”的游戏时遭到枪击,伤势严重Y]2Ml3(5R8uGob-Bho。警方表示,当时一群男性似乎持枪追逐另一名男性[M+vOvfIy!%T)4w

4@_xcrPkn,PJDg3

Z4no9Px_QbgbHBNb]=hTs8qG2I9^iNP(uzcO.f5o5@OyCO
分享到
重点单词
  • illegaladj. 不合法的,非法的 n. 非法移民
  • multipleadj. 许多,多种多样的 n. 倍数,并联
  • evacuatev. 疏散,撤出,排泄
  • announced宣布的
  • threatenv. 威胁,恐吓
  • senatorn. 参议员
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传
  • resolutionn. 决心,决定,坚决,决议,解决,分辨率