AP News一分钟新闻:美众院资深民主党人卡明斯去世
日期:2019-11-26 11:44

(单词翻译:单击)

z#whjoJvV7pa(sB1GS8

听力文本

HRJ66ltYZbMiz[X*k

U(,kOgf81f;@7Q45EV.K

This is AP News Minute.
Senator Lindsey Graham announced Thursday he plans to introduce a resolution condemning the Democratic-controlled House for pursuing its impeachment inquiry. The nonbinding resolution gives Senate Republicans a chance to show support for President Trump as the impeachment probe gathers momentum.

|Ir_4pq-sthF3Y

ap1126.jpg
The body of the late representative Elijah Cummings arrived at the U.S. Capitol Thursday. Members of Cummings' family were joined by lawmakers as his casket was carried up the steps of the Capitol. The public will have a chance to pay thier respects. A wake and funeral are planned Friday in Baltimore.
A museum dedicated to all things slime will soon open in New York city. Visitors can walk through a sticky lake and sink thier hands in huge bowls of slime. The idea, it's backers say, is simple: to spread joy.

K,q9n^lr(Yp+;cjVX

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载BjRb=+L]L#sCds6mTI)


重点解析

1.Senator Lindsey Graham announced Thursday he plans to introduce a resolution.

introduce引进

ZGzYak!RZu|^5lra)j.@

Allow me to introduce a friend to you.
让我给你介绍一个朋友lS=o-NEY1L=Aa

S.RA9I-A_)GT8gw*2x


2.Senator Lindsey Graham announced Thursday he plans to introduce a resolution.

resolution决议

cP&az%_|hS[5#dLv

5hu|AmCZ,T_84)uwUq

The deputies discussed and passed the resolution.
代表们讨论并且通过了大会的决议#njqnfel7gh

29e2(70xmlMhPWsJ~

n4KSY-aZ8rE~1[P-

eDWkw@w-STK~rE~c~[0P


参考翻译

)O-gPM[7Yd)L_plrN4x

RQQvzj2wO[54+ad-

这里是美联社一分钟新闻D_u%njUHK|muW^
参议员格雷厄姆周四宣布,他计划提出一项决议案,谴责民主党控制的众议院继续进行弹劾调查Q6^9bhm4.Lz]Eaf。这项不具约束力的决议让参议院的共和党人有机会在弹劾调查愈积愈烈之际表达对特朗普总统的支持F;Mh[V[I8bFEZq6JgHF
已故众议员伊利亚·卡明斯的遗体周四抵达美国国会大厦TeJnDb@DFT。当卡明斯的灵柩被抬上国会大厦的台阶时,议员们和卡明斯的遗属们一起进入大厦oGktmWDDz~W。公众将有机会表达哀悼o_8AAF_7yq8。葬礼和守灵仪式将于周五在巴尔的摩举行n6qAMM7j25X
一个专门展示黏泥的博物馆不久将在纽约开放KLa@wX|7nm+A+。游客们可以走过一个黏糊糊的小池子,将他们的手放入盛满黏泥的大碗中ya~|IyZ*bR~t%q.F。支持者们表示,这一创意的初衷很简单——传递快乐K.,m6&|fK|M]9c

CtmATPQbeIt

-ox!nK%SkTCYXbzCMaJB;1%.6sGP!A^|=W5ePJ
分享到