AP News一分钟新闻:特朗普发布的行政令超奥巴马
日期:2019-11-15 10:15

(单词翻译:单击)

5J([GASj(F]NUWD

听力文本

_58I%YLbSXH5

mIG7.Igv*V27u(n-

This is AP News Minute.
In a major blow to British Prime Minister Boris Johnson. U.K. lawmakers voted to postpone a decision on whether to back his efforts to leave
the European Union.
President Donald Trump has called presidential executive orders "power grabs" and a "basic disaster." But it turns out that in each year of his presidency, Trump has issued more executive orders than his predecessor Barack Obama.

y5+Duf3-SqRRJb)L.=!

ap1115.jpg
Bernie Sanders launching what he calls a "vigorous" return to the campaign trail less than three weeks after suffering a heart attack. Sanders hosted a rally saturday in New York.
The newest baby bearcat at an Ohio zoo will be the University of Cincinnati's next mascot. The Cincinnati zoo is now asking visitors to suggest a name for the young bearcat, to be announced at the university's homecoming game in November.

,j)^Nc=C;y

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载^V8I@aNb(MLaeRS)lGP


重点解析

1.President Donald Trump says Turkish President Erdogan is offering assurance that the cease-fire Turkey agreed to Thursday has not broken down.

heart attack心脏病

;KX(XtiH%b.iX

We are very happy that he can survive this heart attack.
我们非常高兴他这次心脏病发作后能活下来af!=r-^LivS,Xz*q

0KBkz)8ZsY%5-2


2.Sanders hosted a rally saturday in New York.

rally集会

UOWUQWMCmf1E[~~

(!GPv1G,G]

On Monday students at Damascus University held an anti-government rally.
在周一,大马士革大学的学生举行反政府集会vm9er;GWMqmMX

wJ6zkY3]R*PF

ekh24ydlJKNXY[u1T(

4-y)4Ny#BVjH0*h


参考翻译

r6](k*OXn|xO*A]1ci1F

JlqL=E0w[M+lTp^

这里是美联社一分钟新闻s6e=l3kCmS7Ik|HHz
对英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)来说,这是一个重大打击XQ3K7_WKu1+i2M。英国议员投票推迟了是否支持他退出欧盟的决定=;%d8mUq_&[3~
特朗普总统称总统行政命令是“夺权”和“灾难”#aW~gOfFLx[*v9H。但事实证明,在他的总统任期内,特朗普每年发布的行政命令都超过上一任总统巴拉克·奥巴马k7W,x~r~xb|(vLT
伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)在心脏病发作后不到三周就宣布“积极”重返竞选活动)3JVHAGCSX。桑德斯周六在纽约主持了一个集会Ka.eA0u9m#a)PaHO
俄亥俄州动物园新出生的熊狸宝宝将成为辛辛那提大学的下一代吉祥物Y4D+Ef5Bf2。辛辛那提动物园现邀请广大游客为小熊猫起名字,新名字将在11月的学校返校赛上宣布|AfmU=X9liBOJ

]V^~=8;L@p-2^,

g9;&YCZSCmUPPyzRCj_ST(sV(8Un6p
分享到