AP News一分钟新闻:伊丽莎白沃伦支持率上升遭群攻
日期:2019-11-11 11:24

(单词翻译:单击)

YYlN1OInIR.GdND+%X

听力文本

9^d|T81QrP

_tg~CI7V7+UrI4j5s

This is AP News Minute.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says Syrian Kurdish fighters must leave a designated border area in northeast Syria for Turkey to stop its military offensive. Erdogan made the comments in parliament amid pressure for him to call a cease-fire and halt its incursion into Syria.

Ho^]-4IJLbSTVBiOu[(

ap1111.jpeg
Senator Elizabeth Warren took the majority of hits in last night's Democratic presidential debate. Her rise in the polls made her a target for rivals. Health care was again a prime topic. Warren's rivals accused her of avoiding questions about how much medicare for all universal health insurance would cost.
And NASA has unveiled two next generation spacesuits for its Artemis program as the space agency prepares to send astronauts to the moon by 2024.

vY5dK+tEvr!O

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载tvW)t8T2#A&fJ


重点解析

1.And NASA has unveiled two next generation spacesuits for its Artemis program as the space agency prepares to send astronauts to the moon by 2024.

unveiled公开

^J^Ce*&8Al[ni~sS,j8y

They unveiled the plaque to open the new school.
他们揭开牌匾为新学校主持揭幕礼~fbq796~D~LP4CMcSr

%Yory.cyU0ex


2.Erdogan made the comments in parliament amid pressure for him to call a cease-fire and halt its incursion into Syria.

incursion入侵;侵犯

(!ZK~cUxqMQ(%J_sg

zOcMYFwgNGzv~q.

Unlawful incursion has been threatening the safety of computer network system.
非法入侵一直威胁着计算机网络系统的安全m7[l|jAS3S~o+FFBR#7

jEaQzXtXR.#

lOI^5*DI66O0y#0dwekQ

Oj);FyWz%Q4z8e


参考翻译

|7mT4hKsXnlEMRV

m6=KzS-BD9eONG

这里是美联社一分钟新闻2Yqp@JVrMSmduYuK9q6K
土耳其总统埃尔多安表示,叙利亚库尔德武装必须离开叙利亚东北部一个指定的边境地区,土耳其才会停止军事进攻Yq2G*dz3vCJoD*+b5。埃尔多安是在议会发表这番言论的55X#A2*f;!EE。议会要求他呼吁停火,停止入侵叙利亚H%%6WL2YQDLe_3QRds8
参议员伊丽莎白·沃伦在昨晚的民主党总统候选人辩论中受到大多数人的攻击l],&kI8yu%@Y。她在民意调查中的上升导致她成为竞争对手的目标U07&2q*t!QzphB。医疗保健再次成为首要话题2h,~8~md~4~ay[t6。沃伦的竞争对手指责她回避有关全民医疗保险的医疗保险费用的问题g,1q4~1U;~eawAzEFUO
美国国家航空航天局(NASA)为其阿尔特弥斯(Artemis)计划推出了两套新一代宇航服,该机构准备在2024年之前将宇航员送往月球CJ7]J@PR*7L|f95^

Mq2S]bWglR&

vj%#,KdDc]!y#zDfbO*U#v%K*JQXodixdmEYbx
分享到