AP News一分钟新闻:拜登指责特朗普"钻宪法漏洞"
日期:2019-10-31 10:31

(单词翻译:单击)

fCBaqDvc_C#)!k3vWL

听力文本

#1]JwQDg%Tz68+qeH

QCL2id*9u4C-^d=febR

This is AP News Minute.
President Donald Trump says the U.S. does not endorse Turkey's assault on Northern Syria and has made it clear to Ankara that its incursion against Kurdish figthers who helped the U.S. battle the Islamic State is a 'bad idea.' This comes just days after Trump ordered U.S. forces out of the area.

7sdDMky(eqbZQIAcI0

ap1031.jpg
Democratic presidential candidate Joe Biden is saying for the first time that President Trump must be impeached for abusing the powers of his office to help his own reelection. Biden said Trump is 'shooting holes in the constitution' by asking foreign powers to interfere in the 2020 election.
Germany's top security official says the shooting outside a synagogue Wednesday on Yom Kippur, Judaism's Holiest Day was an anti-semitic attack. Authorities say two people were killed as a heavily armed assailant fired shots outside the building and into a Kebab shop.
And California's largest utility says as many as two million people will remain without power at least through Thursday as a precaution to protect against wildfires. Pacific Gas and Electric officials say it may take days to restore power.

Kvi0&.WfGPp),.m-*#h

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载7=P6Q%Hl8-X2NU


重点解析

1.The three each had a set of unique breakthroughs that cumulatively laid the foundation for the development of a commercial rechargeable battery.

breakthroughs突破

m6_W%^%K1ncHTnlO.

These great breakthroughs give hope people all over the world.
这些重大突破给全世界人民带来希望Hvs[F,[S4SjDSE;4HTN

4HpMqI_v!|xpv#rW2kqR


2.The three each had a set of unique breakthroughs that cumulatively laid the foundation for the development of a commercial rechargeable battery.

rechargeable可充电的

YB.+aH.QZos

|!SKWSfocZWqzRPx

I got a new rechargeable battery for my computer.
我为我的电脑新买了一颗可充电电池z|qwAMsT*V)2CFX5Y

B[vl&1T8dX1*4JtG3~

,~0|Ar&YQf7CrmK@

&xu)D|bY_Xbo95bBbRG@


参考翻译

#G2rdk4~2OnM8M|

B2&.*ow_15~88

这里是美联社一分钟新闻EaT.MulC)|k
美国总统特朗普表示,美国不支持土耳其对叙利亚北部的袭击,并已向土耳其政府明确表示,土耳其侵犯帮助美国打击“伊斯兰国”组织的库尔德武装是一个“糟糕的主意”0!+uh|)pl~l3x7WhX7hf。而在几天前,特朗普下令美军撤离该地区pa;W~,k3g#uakTRCLV2
民主党总统候选人拜登首次表示,特朗普总统必须被弹劾,因为他滥用职权以助自己连任SCjLxM&Uhw(_X9T。拜登表示,特朗普要求外国势力干预2020年大选是在“钻宪法的漏洞”X&.gWJ6RkHM|+j5A*
德国高级安全官员表示,周三,发生在犹太教堂外的枪击事件为反犹太人的袭击,当天恰逢犹太人最神圣的节日——“赎罪日”.NNJgrFB;BcGV。当局表示,一名全副武装的袭击者在教堂外和一家烤肉店开枪,袭击造成两人死亡bF[6X6PcW=2z]|mQKs2
加州最大的公用事业公司表示,至少到周四将有200万人仍然面临断电,以防发生火灾GjS^~gtiTvdlOsbg。太平洋天然气和电力公司的官员表示,恢复供电可能还需要几日5eBr5#MXC7h*U3Tpzc

dP3VY+UC1@&p7P

K6+*P+X7Ls47Puw&OL^xlY3%Q*|ost7uDSNkQFb10l00S6celeyLA
分享到