AP News一分钟新闻:美国前驻乌特使为"通乌门"作证
日期:2019-10-23 18:19

(单词翻译:单击)

d9T[Zo+ME4

听力文本

zU6ApN=f8NM,NJa@chR

CaNV~htW.tp%drESQn

This is AP News Minute.
President Trump on Thursday publicly called on China to investigate his political rival Joe Biden and Biden's son, Hunter. Trump made the comment to reporters gathered at the White House.

,pa[IH7jW~I_Z*[@KQ.6

ap1023.jpg
Trump's comment comes as the house interviewed Kurt Volker, the former U.S. special Envoy to Ukraine. Volker is the first witness in the trump impeachment inquiry which surrounds a july phone call in which Trump is accused of pressing Ukraine's president to investigate the Bidens.
And fur seals are thriving at the tip of an active undersea volcano in Alaska. Scientists don't know why the seals chose the beach, but they're giving birth and raising pups there in increasing numbers. The volcano last erupted two years ago.

qnz8Tc!9+rkzxp

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载-Ou7kYiVOZGRJXS


重点解析

1.And fur seals are thriving at the tip of an active undersea volcano in Alaska.

thriving繁荣的

nLkwJMx9q0Z

He has built a thriving wholesale business, but not without setbacks.
他建立了一个繁荣的批发业务,但并非没有挫折|5^uOwy0Mjx0cVeM

8KOsdk1m^]QW


2.Volker is the first witness in the trump impeachment inquiry which surrounds a july phone call in which Trump is accused of pressing Ukraine's president to investigate the Bidens.

impeachment弹劾

Zc+~3JBpTGC)ft#7#

*zo5Eoa#l32zOKH

In eight years, she battled impeachment attempts and attempts of a military takeover.
八年来,她挫败了弹劾她以及军事接管的企图3.9tr203kK(lRY_+LiQ

175yscH1xaxb62dA%T

BtF3N^PIrrJz3LxTO;V

CdWtNHInWf!L0q+(2


参考翻译

AhpmYyhXUr2-oo

W[B@tz1.8P5Bm

这里是美联社一分钟新闻eg2m)fQt![(
周四,特朗普总统公开呼吁中国调查其政治对手乔·拜登及其儿子亨特c!TZyDhtdVN#SY|。特朗普对聚集在白宫的记者发表了这一评论SvrDNmtShuyw
特朗普发表此番言论之际,众议院正在质询美国前驻乌克兰特使库尔特·沃尔克S22S|r2yJABn[t4z。沃尔克是特朗普弹劾调查的首位证人,该调查围绕着特朗普7月份的一通电话,特朗普被指控通话时敦促乌克兰总统调查拜登一家kFAc7+&A|N,2Dv.dyVc
在阿拉斯加的海底活火山的顶端,海狗的数量正在迅速增加@nf+|cnoYw。科学家们不知道为什么海豹会选择这一海滩,但它们在那里繁殖和养育幼崽的数量越来越多m|L=VRvwql。这座火山上次喷发是在两年前#F41o@6@9*]j,7Hs~AFZ

nnPh8ArLiu

Q]f0B.plmwRiAByeYOJZ@RzTIS9(v]g_|QS2uhur4Ud|hguW0loLJV0
分享到