AP News一分钟新闻:拜登称特朗普的"抹黑"毫无依据
日期:2019-10-22 10:24

(单词翻译:单击)

CqZj%smC~fZ

听力文本

_aM*#oH(#R9.rI.QJ9A

APu.#hFBHI9F05U

This is AP News Minute.
Former U.S. Speical Envoy to Ukraine Kurt Volker meets with House investigators behind closed doors Thursday.
This is president Trump continues to denouncing impeachment inquiry against him, insisting that phone call with Ukraine's president was perfect.

Wlf7^GU%Z2P+3pr+

ap1022.jpg
Former vice-president Joe Biden has offered his strongest pushback yet to president Trump' baseless claims that he was involved with corruption in Ukraine. The Democratic presidential candidate tell supporters in Reno Nevada.
Trump is looking for non-existent dirt about him and that he isn't going anywhere.
Protesters marched in Dallas, after ex-police officer Amber Guyger was sentenced to 10 years in prison.
She was convicted of murdering a black man after she entered his apartment.
And Senator Bernie Sanders' presidential campaign says his appearances are cancelled until further notice.

9@9XPOc_s4

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载so,!)I=eM2dRjr,A(L]


重点解析

1.Trump is looking for non-existent dirt about him and that he isn't going anywhere.

non-existent不存在的

3w[-@kzSFl62VPJhX66t

Hygiene was non-existent: no running water, no bathroom
卫生根本谈不上:没有自来水、没有卫生间S&_9oQQ@%2)FP*0-^5L+

7D0^3pEf&%smFuOsz;V


2.This is president Trump continues to denouncing impeachment inquiry against him, insisting that phone call with Ukraine's president was perfect.

denouncing谴责

BZpA_A%2yY%hToVjgE

b|Xc4cb_#]@E=84,jnhc

Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule
几位部长发言谴责暂停宪制的决定H0^u0)!YN%fxk.,QF]_

^i(I=uYSq)@IOs)1C|X

QdC7I54v08&Ucg#n

0iq,+VhOIcx4uV8JQgQ


参考翻译

Q0iQKOHR8I]djr;e

g1QA&.*X5(A7APCBFa2

这里是美联社一分钟新闻Gzuorf0p7so19+
前美国驻乌克兰特使科特·沃尔克周四与众议院调查人员举行闭门会谈eJXsH9UxoA5a
这是特朗普总统再一次谴责对他的弹劾调查,坚称与乌克兰总统通话是没有任何问题的r+V3PWq|g9!ja_Rn
美国前副总统乔·拜登对于特朗普总统声称他参与乌克兰腐败的毫无依据的指控表示强烈反对FAs&ocz~SF8A。这位民主党总统候选人在内华达州里诺市对支持者发表了这一立场GCsrK~JyFtxh
特朗普正在寻找关于他不存在的“污点”,而且他哪儿也不去e@#K9~fWjbi
在前警察安布尔·盖格(Amber Guyger)被判10年监禁后,抗议者在达拉斯举行游行~&n7dswv^ncVkEc
她在进入一名黑人男子的公寓后被判谋杀yClirRD|6qUb*W
参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的总统竞选团队表示,他的公开露面活动将被取消,后续行程将另行通知228EJKlLmm

w[30U[XUv[p*x#

#7&VyTiyx^Lso,C_6k0Yu3K9N~-)gM9EdsGA4Ang-GiPDn
分享到