AP News一分钟新闻:特朗普谈引爆弹劾调查的告密者
日期:2019-10-21 18:14

(单词翻译:单击)

q[|;0)qHW&

听力文本

@YgjpNiqqt[

This is AP News Minute.
President Donald Trump says he agrees a whistleblower should be protected...“if the whistleblower is legitimate." Trump made the comments about a House impeachment inquiry as he met with the President of Finland.

XB~Fa%kyeP35lRJM%3G

ap1020.jpg
A vintage B-17 bomber crashed into a maintenance shed at a busy connecticut airport and burst into flames, killing an unknown number of people. Officials say there were 10 passengers and three crew members aboard the World War II-Era bomber that crashed at Bradley International Airport, north of Hartford.
A top official in Bernie Sanders presidential campaign says the Democratic candidate is in Las Vegas where he's resting after having a heart procedure for a blocked artery. Sanders has canceled events and appearances until further notice."
A foundation in Europe is giving the public a bird's eye view of climate change by strapping a camera onto an eagle as it flies over the Alps. The camera will capture the deteriorating condition of the glaciers.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载!,MaC(kO#ilZ


重点解析

1.The camera will capture the deteriorating condition of the glaciers.

glaciers冰川

yKiGXY~8z8~uEI*|W1MH

I want to go there before the glaciers disappear.
我想在冰川融化之前去那儿_sHYRgnKM1D

0^d2lkp4@xFiMHqC=X


2.Trump made the comments about a House impeachment inquiry as he met with the President of Finland.

impeachment弹劾

iZ%H_8it2rI#;DVQ

The pro-impeachment Republicans who appeared on the programs with him never had a good response to that.
和他一同接受采访的支持弹劾的共和党人对此从来没有说出好的应答UCJgp]&gc1t%HRP~tE-


参考翻译

m^hpAy9L+8|,hwl.!;~

这里是美联社一分钟新闻)IMQk#Fkt!syW05m#tOD
特朗普总统表示,他同意应该保护告密者Q87gWRZm=T。“前提是告密者是合法的EYYeo=y)fV&!k。”特朗普在会见芬兰总统时作出了关于众议院弹劾调查的评论~GkJusLNnO930~c
一架老式B-17轰炸机在繁忙的康涅狄格州机场的保养库坠毁并起火,目前伤亡人数不明a=~lf_ueQ[39k。有关官员说,这架二战时期的轰炸机在哈特福德以北的布拉德利国际机场坠毁,机上有10名乘客和3名机组人员Ci2k[3Wf;_f+|
伯尼·桑德斯总统竞选团队的一名高级官员表示,这位民主党候选人在拉斯维加斯接受了动脉阻塞的心脏手术后正在休息fDhkZ&d(;65=4&xW。桑德斯已经取消了活动和行程,具体安排将另行通知,O]u.EW56nzrR5|(j。”
欧洲一家基金会在一只飞过阿尔卑斯山的雄鹰身上绑上摄像机,让公众以鸟的视觉观察气候变化hl3YT*F,P^EuQ;F|=。照相机将捕捉到冰川不断恶化的状况wt.KRU2IQg%)3_PS~

L!pC&i7C=vNKL^*rdsT


my!^CxXCz!He&i=)|3FCQ=)b8DB5vEptIS+3uTe@=1j@QH5
分享到
重点单词
  • crewn. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员 vi
  • shedn. 车棚,小屋,脱落物 vt. 使 ... 流出,散发
  • arteryn. 动脉,主流,干道
  • inquiryn. 打听,询问,调查,查问 =enquiry(英)
  • democraticadj. 民主的,大众的,平等的
  • foundationn. 基础,根据,建立 n. 粉底霜,基金会
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • candidaten. 候选人,求职者
  • burstn. 破裂,阵,爆发 v. 爆裂,迸发
  • unknownadj. 未知的,不出名的