AP News一分钟新闻:国务卿蓬佩奥身陷"通话门"
日期:2019-10-18 11:09

(单词翻译:单击)

1vIrg6g^ScLy(iUgQ%

听力文本

kRf~#5!*nvg)^H

This is AP News Minute.
Secretary of State Mike Pompeo acknowledged on Wednesday he was on the July phone call between President Donald Trump and Ukraine's President. That's at the center of the House impeachment inquiry. Pompeo continued to sound a defiant tone and pushed back against what he said was democrats "bullying and intimidation."

wK+#jPeu-lt=sNhT!l

ap1018.jpg
The same jury that convicted a white dallas police officer in the fatal shooting of her black neighbor returns to court this morning to consider her sentence - a penalty that could be anywhere from five years to life in prison.
And a homeless woman whose angelic singing in a Los Angeles subway was captured on video is being offered praise and help.
About $70,000 has been raised on gofundme accounts for Emily Zamourka since a Los Angeles police officer recorded her singing Puccini in a metro station last week.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载!MJlAlcKq%e(qEu)


重点解析

1.Pompeo continued to sound a defiant tone and pushed back against what he said was democrats "bullying and intimidation."

intimidation恐吓;威胁

C!2(|E+pjF4p

Science should never be a result of intimidation.
科学从来不应该是恐吓的结果=ULEz@et8wLCX.iL

%n-4wq[(La+8~ng7


2.Secretary of State Mike Pompeo acknowledged on Wednesday he was on the July phone call between President Donald Trump and Ukraine's President.

acknowledged承认;确认

z,47.OQHSc@%SQC8Eo!v

They acknowledged him to be their master.
他们一致承认他是他们的主人CC|JDnr!fQ|o[


参考翻译

QfYq*,i*B;WrHF5@w(

这里是美联社一分钟新闻u!sd9SyD;9Tp1
国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)周三承认,今年7月与总统特朗普与乌克兰总统通话时,他也“在线”C_)jGZZsekw9GnN。这通电话是众议院发起的弹劾调查的中心问题tCPzGnZ%q4Z~。他继续用挑衅的语气表示,会反击他所说的民主党人的“欺凌和恫吓”Zfd,^G9(]Za2B%c
今天上午,认定达拉斯一名白人警察枪杀黑人邻居一案有罪的陪审团再次开庭,对这一判决量刑——可能是5年到终身监禁JkTfIudP=YgYo
一位无家可归的女性在洛杉矶地铁因天使般的歌声被拍走红,她因此得到了称赞和帮助G]q+l-.P~e8S5@@c
自从上周一名洛杉矶警察拍下了艾米丽·扎莫卡(Emily Zamourka)在地铁站演唱《普契尼》以来,gofundme账户上已经为她筹集到约7万美元oMSC%D_zRFb%,N

0s%a-0(26NJ


=i_&8~tQhV+;=m5nRT,Q@L2n95YMsH&dyxwNRPH|YtZ&kc4
分享到