正文文本

Times on entertainment and culture.
14-year-old British music prodigy Alma Deutscher has performed at the ongoing Beijing Music Festival.
Before her performance, she disclosed she's planning a music project that may help promote Chinese melodies overseas.
"I've listened to some Chinese songs; folk songs and lullabies. I think it's really beautiful. And I think, to combine it with Chinese harmonies could be really fun; maybe, to take with the Chinese melodies and combine them in a European style of harmonies and melodies and put them together."
Deutscher says she is fascinated by Chinese culture and this is part of the reason for her accepting the invitation to perform. She also wants to tour the Forbidden City.

"I don't know if I had time. But if I do, I would love to go there because I've read about it. I have had so much about it. And the Turandot opera takes place inside the Forbidden City. And so I would really like see it with my own eyes."
Deutscher is pianist, violinist, and composer. She is widely recognized as a prodigy whose "first language" is Mozart. She started playing the piano when she was two years old.
At age six she composed her first piano sonata.
At the age of ten, she wrote her first full-length opera, Cinderella, which had its European premiere in Vienna in 2016 under the patronage of conductor Zubin Mehta.

参考译文

现在来关注娱乐文化新闻。
14岁的英国音乐天才阿尔玛·多伊彻在正在进行的北京国际音乐节上演出。
在演出之前，她透露她正在计划一个音乐项目，这可能有助于在海外推广中国旋律。
“我听过一些中文歌曲；民歌和摇篮曲，我认为那真的很美。而且我认为，将其与中国和声相结合可能真的很有趣。也许，把中国的旋律与欧洲风格的和声和旋律结合起来，把它们放在一起，也会很有趣。”
多伊彻说她对中国文化着迷，这就是她接受演出邀请的部分原因。她还想游览故宫。
“我不知道我是否有时间。但如果我有时间，我很想去故宫，因为我已经看过故宫的故事。我对此有很多了解。图兰朵歌剧在故宫内上演。所以我真的很想亲眼看看。”
多伊彻是钢琴家、小提琴家和作曲家。她被认为是神童，“母语”就是莫扎特。她从两岁开始弹钢琴。
六岁时，她完成了她的第一首钢琴奏鸣曲。
十岁那年，她写完了自己第一部长歌剧《灰姑娘》，该歌剧在指挥祖宾·梅塔的赞助下于2016年在维也纳进行了欧洲首演。

重点讲解

重点讲解：
1. listen to （注意地）听；
He spent his time listening to the radio.
他听收音机打发时间。
2. part of 一些；部分；
Mum and he were able to walk part of the way together.
妈妈和他能够一起走一段路。
3. would love to do sth. 乐于；很愿意；
I would love to spend new year's with you.
我愿意和你一起度过新年。
4. take place （尤指在控制或组织下）发生，进行，举行；
The meeting will take place as planned.
会议将按预定的计划进行。