AP News一分钟新闻:津巴布韦领导人去世
日期:2019-09-06 21:25

(单词翻译:单击)

SSI ļʱ
U%*g91LcHU5|ft!B,h

听力文本

%Z*,0wpqsImps(T.|t

*]!lvW)_=^I[85f

7[hHN!4VEYT!FL4L))

This is AP News Minute.

JWldBb3r%[G

Hurricane Dorian weakened to a category one early Friday off the North Carolina coast. Forecasters say the storm could drop up to 15 inches of rain and cause flash floods in eastern North Carolina.

]ExLM-y~^zw9

津巴布韦

TAyl;-9[MeqB|HYoYS)

At least 30 people are known dead in the Bahamas from hurricane Dorian. Small planes are picking up survivors from Abaco Island, where much of the damage occurred.

M]cZYm,0-f@e,rwbQ)

A wildfire quickly chewed through more than 6 square miles in Northern Carolina Thursday. Some area residents were ordered to evacuate.

Y%p0&&ngp1N[|,VaVh

And the longtime leader of Zimbabwe, Robert Mugabe, has died at the age of 95. He was the ruler of the southern African nation from 1980 until he was forced to resign back in 2017.

;,50=xUV[VSNy.,aqzDu

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载XF4C%nG+=g%buC!FP9g


重点解析

1.Forecasters say the storm could drop up to 15 inches of rain and cause flash floods in eastern North Carolina.

inch英寸

g(0l_MqhIs[5VdtnM

R^r9id|A!%2]5RZiO|,

Hair, whether it is cut or not, grows about half an inch per month.

ATZ[_MD]k8ip+hsl

不管剪发与否,头发都会以每月约半英寸的速度生长]k)sx)Q;kU#,4=~.)

Dqu4yiuXd0*g;zG)ojuW

AfnbeR-4|@lxgVv5PC;~

hNqy6LupbJGMi9ZXo~v


KQI8a_QU2DH7O

2.A wildfire quickly chewed through more than 6 square miles in Northern Carolina Thursday.

chew咀嚼

82oX~Uov@(FD

Kxanq~%,+dua@bd950

tgHM*EW@g5!

O%=x)4(Ru26gGh

4OPJ;j*uOGk6

l-8;d=QQnl

They pause and chew their pencils.

f)9+C&b5oZ.Kf]~U

他们停了下来,咬着铅笔j.],ef-1tWP

i[%=Ha@A)[2GTX

OhqI+aTEnW!K~GORX=Zd

IfClX|uwl7q

OhK-C%^Fm.Zv


参考翻译

4WDcMb++J2.j)

nl[hN&XvI,AKPT76vG

这里是美联社一分钟新闻h]BfLT=@[JX;TSD~]NTX

M~_JH3oOOuz~b&=

飓风多里安星期五清晨在北卡罗来纳州海岸减弱为一级飓风q*t)+Jc~DZ[L=Hcw5k。气象预报员说,这场风暴可能带来多达15英寸的降雨,并在北卡罗来纳州东部引起山洪暴发CwPs3Lh^9MNe0s~Y+

GpgheC#xJzY*mZzD

巴哈马群岛至少有30人死于飓风多里安5T=k.a,0R*GaRZ=。小型飞机正在从阿巴科岛(Abaco Island)上搭载幸存者,大部分损失都发生在那里ATM*0R5coZ

#~g_4pNVp[d4u

周四,一场野火迅速蔓延至北卡罗莱纳州超过6平方英里的地区+uew(JEt&dH0IO8U-。一些地区的居民被命令撤离+[0_=K,]yDwY

KvfFA+6ay(-#J-bt

津巴布韦长期领导人罗伯特·穆加贝去世,享年95岁Blexx6zV4A*LVnG[d+2。从1980年到2017年被迫辞职,他一直是这个南部非洲国家的统治者+_5r!_2,aqa614C@6

9|%EQcTW2&W3

uGGWxAGpWvZ=KuU~gaD|(K9igbMtsb7[iY*q&Q3N;9=kN+ZK^Q
分享到