AP News一分钟新闻:示威者到英国首相府邸抗议
日期:2019-09-05 18:07

(单词翻译:单击)

SSI ļʱ
.nHyRF=7xz

听力文本

_t-EBZEnQLY,CF,8U0V

^ra.AfoAFNX%

,X=nGSsV%pRFUq+61

This is AP News Minute.

E5fkK~mIByr

More than two dozen people were confirmed dead after a boat caught fire off the southern California coast early Monday. And flames began while most of the passengers, who were on a scuba diving trip, were asleep on board.

Z2*f7,8v*78~Yh4Tb3]

Hurricane Dorian dropped massive amounts of water over the northwest Bahamas early Tuesday. Hurricane and storm surge watches have been issued for much of east coasts of Florida, Georgia, and South Carolina.

Cm2GC[JsAF

首相

~KRvs9a)W_W)|%

The FBI says the west Texas massive shooting gunman called the agency's tip line and local police before he shot and killed 7 people. Seth Aaron Ator was fired from an oil services job before the shootings Saturday.

aNp0HPll%j1

And demonstrators protested outside British Prime Minister Boris Johnson's residence in London. They object to the possibility that he could take Britain out of the EU without making a deal.

o0y-uVH=Rjb

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载bksPdCeU948Gy3


重点解析

1.And flames began while most of the passengers, who were on a scuba diving trip, were asleep on board.

scuba水肺

xi4qk*tcSgyMo%;3W

]RAoph0Iq5u-

As you can see, my list have five things and this year I accomplished learning how to scuba dive!

Uy3cv.uXrI6)

正如你所看见的一样,我的清单上面有五件事情,并且这一年我已经学会怎样水肺潜水!

lYK+.=kmLt-9KS6

-IiY!~LfHHia@tC~0F+F

hNV|%3R&,lv


h4HEN3@+s2gL~x

2.The FBI says the west Texas massive shooting gunman called the agency's tip line and local police before he shot and killed 7 people.

tip line情报热线

ko^VSE]uEfjef|#&v8x8

lT2+)hHmDqASm.Qz~B

Y69o4J2Qpx|X-|3

]f#sumgD4R1@oH4

]37_.nO(duk

Authorities set up a tip line hoping to collect the lead in the case as no arrest have been made yet.

CD6R]xVhIw

由于尚未逮捕到任何嫌犯,官方设立了情报热线,以期收集案件的线索Hu!Lm;PA3Aq1

3XVv(t%@4(XHd~f

tOkZ%590QQTW_LS4*V

H)*em@c#XGk*=@;r^

CT|zCdKJCy5AO

!9aXAZ||&WFsaLg|Y(U


参考翻译

Z!w9[FrGfc~Vsa~

V40_-!YrS+

这里是美联社一分钟新闻fK&A8(ACbeQ*hql

DUi&N7f9VfyBuF60Cu#y

星期一早上,一艘船在南加州海岸起火,造成20多人死亡,WaE!GXPAWj%_;#F。火灾发生时,大多数乘客正在船上睡觉,他们当时正在进行水肺潜水旅行bs|8c,Rl.j8HRl6

@May.;o;p%EmYx

飓风多里安星期二清晨给巴哈马西北部地区带来大量降水X9eISn.g8!DirIf。佛罗里达州、佐治亚州和南卡罗来纳州东海岸的大部分地区都发布了飓风和风暴潮警报Y=T7M@*ZBVI_

n+._k-jm]A5

美国联邦调查局表示,德克萨斯西部大规模枪击案枪手在开枪打死7人之前,曾致电该机构的线人和当地警方C9]];oYkvi)9mR_cv。赛斯·亚伦·阿特(Seth Aaron Ator)在周六枪击案发生前被石油服务部门解雇*GDol#maQVZiHe

M]j.t_9cm-]W|

示威者在英国首相鲍里斯·约翰逊伦敦官邸外抗议jRSLFWBTO)Y.@Zl;x.。他可能推动英国不达成协议便脱离欧盟的可能性,示威者对此表示反对&xaIt,YLd8%8

2!!]RcIRl@5A

Agb*q9Rs&xSjn&UFvL[#HG()BhQHs*7[wz,YI
分享到