CRI News Report:2019中国国际智能产业博览会在重庆拉开序幕
日期:2019-09-03 16:32

(单词翻译:单击)

正文文本

Tech experts, business insiders and representatives of global tech firms are gathering in Chongqing to share ideas on various technologies including 5G and artificial intelligence.
They are attending the 2019 Smart China Expo which kicked off on Monday.
CRI Guoyan tells us more.
Themed "Smart technology: empowering the economy, enriching life", the expo consists of various conferences, exhibitions and contests.
Diverse topics from smart manufacturing and big data, to 5G and even 6G technology are on the agenda.
Professor Tian Hui from Beijing University of Posts and Telecommunications says the 6th generation of mobile networks is based on the Internet of Intelligence, with an aim of achieving intelligent communication at a deeper level.
"The speed of 6G technology will be an upgrade from GigaByte to Terabyte. Also the technology could be holographic, and possibly an improvement from Internet of Thing to Internet of Intelligence."
Various competitions including a self-driving vehicle challenge, international drone racing and big data contest are on the line-up at the expo. Over 400 overseas teams and contestants from over 20 countries and regions are expected to participate in the competitions.

2019中国国际智能产业博览会在重庆拉开序幕.jpg
Chen Zhixin leads a race team in the autonomous vehicle challenge.
She says the smart designs in their cars help improve her team's performance.
"Our control system comprises two Industrial Personal Computer (IPC) and one Rapid Control Prototyping (RCP). The first IPC performs process sensing. And the second IPC handles decision-making during autonomous driving. The RCP is a system that lets engineers quickly test and iterate their control strategies on a real-time device, and it controls the execution system including steering, braking and driving."
The organizers say several major documents of economic cooperation will be signed during the expo.
Zhou Qing is the Director of the organizing committee. He says multiple reports concerning the latest developments of various technologies in China will be presented at the expo.
"During the event, the Ministry of Industry and Information Technology will officially publish the 2019 report of China big data application index, a report on the development of China's intelligent techniques and white paper on the outlook of 5G application of China."
During the four day expo, global tech giants including Google, Intel and Alibaba will showcase their latest products with cutting-edge technologies including artificial intelligence and cloud-computing.
For CRI, this is Guo Yan.

参考译文

技术专家,行业内部人士和全球科技公司代表齐聚重庆,就5G和人工智能等各种技术开展交流探讨。
他们出席了周一开幕的2019中国国际智能产业博览会。
CRI新闻记者郭艳(音译)将带来详细报道。
本届博览会的主题为“智能化:为经济赋能、为生活添彩”,期间将举行各种会议、展览和竞赛。
从智能制造和大数据到5G甚至6G技术的各种主题都在议程上。
北京邮电大学的田辉教授表示,第六代移动网络基于智能互联网,旨在实现更深层次的智能通信。
“6G技术的速度将从千兆字节升级到万亿字节。此外,这项技术可能是全息的,也可能是从物联网到智能互联网的改进。”
包括自驾车辆挑战、国际无人机比赛和大数据竞赛在内的各种比赛均会在展会上亮相。预计将有来自20多个国家和地区的400多名海外团队和参赛者参加比赛。
陈志新(音译)是自动驾驶汽车挑战赛某参赛车队的负责人。
她说,他们车辆中搭载的智能设计有助于提高团队的表现。
“我们的控制系统包括两个工业个人计算机(IPC)和一个快速控制原型(RCP)。第一个IPC执行过程感测。第二个IPC处理自动驾驶期间的决策。RCP是一个允许工程师在实时设备上快速测试和迭代其控制策略的系统,它控制执行系统,包括转向、制动和驾驶。”
组织者表示,智博会期间将签署几项重要的经济合作文件。
周青是智博会承委办主任。他说,有关中国各种技术最新发展的多份报告将在大会期间发布。
“大会期间,工信部将权威发布《中国大数据应用发展指数报告》、《中国智能化发展指数报告》、《中国5G应用发展白皮书》,相关部门还将发布《中国消费大数据指数报告》。”
在为期四天的博览会期间,包括谷歌、英特尔和阿里巴巴在内的全球科技巨头都将展示其最新产品,产品涵盖人工智能和云计算等尖端技术。
CRI新闻,郭艳(音译)报道。

重点讲解

重点讲解:
1. kick off (事件、比赛或讨论等)开始;
The festival kicks off on Monday, September 13.
节期从9月13日星期一开始。
2. consist of 由…组成;由…构成;
All bodies consist of molecules and molecules consist of atoms.
一切物质都由分子组成,而分子由原子组成。
3. be based on 以…为基础;
The doctrine was based on three fundamental principles.
这个学说建立在三条基本原理之上。
4. cutting-edge 先进的;
This has particularly affected cutting-edge research teams.
这对最前沿研究团队的影响尤为明显。

分享到
重点单词
  • executionn. 执行,实施,处决 n. 技巧,表演,演奏,杀
  • doctrinen. 教义,主义,学说,(政府政策的)正式声明
  • intelligencen. 理解力,智力 n. 情报,情报工作,情报机关
  • improvementn. 改进,改善
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • smartadj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的
  • dronen. 雄蜂,游手好闲者,嗡嗡声,无人驾驶飞机(或艇等),
  • diverseadj. 不同的,多种多样的
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • communicationn. 沟通,交流,通讯,传达,通信