AP News一分钟新闻:飓风多里安可能成为4级风暴
日期:2019-09-02 18:14

(单词翻译:单击)

SSI ļʱ
]4ZR[_HGTov8

听力文本

1gtNdWLo|~.

IItXWCO%f[XTb7.LXo_Y

N&_YzAWZzosTMPe2i

This is AP News Minute.

Z@#fT;k1feL=zMJ

Forecasters now say hurricane Dorian could become a potentially catastrophic category 4 storm. This means the hurricane's maximum sustained winds could reach 130 miles an hour.

N3q~&6Lf.,o

飓风

xYHfpFq=G6nJ&I

Dorian is now expected to make landfall on Monday, somewhere between South Georgia and the Florida keys. No mandatory evacuations have been ordered as of early Friday, because the storm's path is difficult to predict.

FQ^;Pvem9mqb5;GY[D[Q

And the Justice Department Inspector General says former FBI director James Comey violated FBI policy, with his handling of memos of private meetings with President Trump. However, the report says none of the information that Comey shared with the media was classified.

dN_%1i;I5Gzwb

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载!2~ptW(dvIBB2-k]czi5


重点解析

1.Forecasters now say hurricane Dorian could become a potentially catastrophic category 4 storm.

potentially可能

y.[KsG6ZYrjP

F]jzF[Phbu7

Or, at least, it can potentially change these aspects of the messaging network.

+m8A;aNa!P(~RNpOD

或者,它至少可以潜在地更改消息网络的这些方面k~ebaY2X(wm#Kt#f_xmi

-#AItCj-w1#i1RQ#I

0gn,J34)PW%W.4

srXN=eW.lfNcE


[v]kuKF.Asi0Q#Nu63

2.However, the report says none of the information that Comey shared with the media was classified.

classified机密的

vc9Z;F^6l-ESiS

Xp3A]Z9oEq2OFep

+n=~woFHUD4Ziff

##1Y2GdVF.)uq.nz#mNl

[^6I(gz[Wx

He has a security clearance that allows him access to classified information.

gUG2t4SPlv

他有安全许可,这准许他接触机密BDF#y#3loa7Nd(

,NAw+ic68JDASf_5&

-fRdJgQ98M

+omaHd;lGgSEx(p

uVR2Q1nM7A8~4z@&@6+

,&g3bmbEZ^ir


参考翻译

*B*Cbu0F;PoS+3UqJoQB

iaXXP-vi+m2

这里是美联社一分钟新闻GJ9CQ~!zLGQ%b!kE&*B

t;^I3ZclR|9w2i

气象预报员现在表示,飓风多里安可能成为一个4级灾难性风暴1ZR|z;HW^Ck9me10%#Z。这意味着飓风的最大持续风速可能达到每小时130英里dghw7a&h4J

aDna[7U6BUv

预计多里安将于周一在南乔治亚州和佛罗里达群岛之间登陆4]E(]nz.]0qW4mk3=V。由于风暴路径难以预测,截至周五早间还没有强制疏散的命令#m|!Q@CI3PO=WU^*b|

-2,XeO@WCZn(.yjbZq

司法部监察长表示,前联邦调查局局长詹姆斯·科米处理与特朗普总统私人会晤备忘录的行为违反了联邦调查局的政策l5oXk+=_^m+VVZW82。不过,报告说,科米与媒体分享的信息没有一项是机密的D52c6Y~f9e[Dyey1l+T

1Y-1^!Ud8+mj1*78Ah-E

k0uOTfZYkmaGQPz~68h_%RsMwi]zN[&Kw3Q+8^TW6kEA#Zm&w
分享到