AP News一分钟新闻:亚马逊地区发生火灾
日期:2019-09-01 18:44

(单词翻译:单击)

sdHiP+,fAxPao[-C

听力文本

Fo5!fr@|2adYha9kiXJ@

qyOc)kQ1k-~W%

h]kHG5hbQE+#V2*.

This is AP News Minute.

mdhIT!&t%RB)0ntb55%!

Tropical storm Dorian is threatening Puerto Rico with a direct hit Wednesday. President Trump has declared an emergency and ordered federal assistance for local authorities.

r!hZ_Z|O!wk[

亚马逊

JW!1wFynfHlxSg12dq;s

There are concerns in Brazil about respiratory illnesses, as fires in the Amazon produce huge amounts of smoke. Brazilian researchers have documented more than 77,000 fires, about half of them in the Amazon region.

K)MPjT~hG[YFfJDu]R

Portland, Oregon authorities say a wind-driven grass fire was intentionally set. Flames damaged 5 buildings, destroyed 50 cars in a parking lot and sent residents running form their homes.

*]-4fz(.fQ

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载[|~~EWOop)u+=#1;a


重点解析

1.There are concerns in Brazil about respiratory illnesses, as fires in the Amazon produce huge amounts of smoke.

respiratory呼吸的

jzjIdePdhA

Zje_xl%Z8q

The blocking of these receptors causes paralysis, respiratory failure and death.

1ichmGJDdHd

这些受体的阻塞将会引起麻痹、呼吸衰竭和死亡1D]3ge~c.KK@2MT(

blA0bnWQt%&UY1N

W7v(&E_HMT[U

UBhMl=jVK,(R


IhAo]U#!3@k

2.Portland, Oregon authorities say a wind-driven grass fire was intentionally set.

intentionally故意地

NCR@*F-0KFtL#s

!+UrH6-VGU%

9XY3[W_08=OHUbU

3%o9.IkmUY67eTYJ

NL&a*h5Qu@1L|U@hz|

The prevalence of these widgets means they can report on almost all your browsing activity, which can then be linked to databases full of the social data you intentionally share.

L6i!1J[67X0pl

这些工具的盛行率意味着他们可以报告几乎所有你的浏览活动,然后将它们连接到充满你有意分享的社交数据的数据库中&s,n3EH.N8s|4oYd)zu

gmP@q|h-~og=-|

#hmc*!ETeS6o)by

WG^eCTVyatknhuA6S2A

vPHU+XsglJ+KDE[%


参考翻译

nMO7xO&1F2*Bqdfs4u#X

cxjNolF7~)IQq;

这里是美联社一分钟新闻77BMVn%%qmzYyD

!5aXt(JmbVrK#=Jk

热带风暴多里安星期三将直接袭击波多黎各P9CgArC=q2bNbdf98KP。特朗普总统宣布进入紧急状态,并下令向地方当局提供联邦援助f;83XCeAo&

J(o8zIipT,L

在巴西,人们担心会出现呼吸系统疾病,因为亚马逊地区的火灾会产生大量烟雾!UT0Cb0w.j&d。巴西研究人员记录了超过77000起火灾,其中大约一半发生在亚马逊地区4mZ&TM#5*C2H!n]J^Lo

.wat0X|EJV*Eh%1hHm

俄勒冈州波特兰市当局说,一场由风力引发的草地火灾是故意纵火nEt(@6TlK5_bmkd。大火烧毁了5栋建筑,烧毁了一个停车场的50辆汽车,导致居民逃离家园u~3w+wT#ZR2q(maq

kMY6qO#UjY2Qt0O!7n

2b#uES=1];x,7KKz!R%0)6djdB&hF6sfl]6%8Ka59.lZy
分享到