AP News一分钟新闻:热带风暴多里安将袭击多米尼加
日期:2019-08-31 18:40

(单词翻译:单击)

ZPW=mghZlGsLS%B!6

听力文本

5+@,;VK9*#7._as0)@@t

3PExo;WkKPI

2LiZ=3fV0ZKjA;kM7

This is AP News Minute.

Oz4.uCfgQy#hP

An Oklahoma judge found Johnson & Johnson and its subsidiaries helped fuel the state's opioid crisis. The consumer products giant was ordered to pay 572 million dollars. And attorney says the companies plan to appeal.

OEg1POQie)Ui;wFlN*x

飓风

*Ga^NUsPWrsPxXIa%uOd

Tropical storm Dorian is moving towards the Caribbean. Top sustained winds were 60 mph late Monday. Forecasters say the storm could brush Puerto Rico as a category 1 hurricane and then hit the Dominican Republic.

ObZmkrZ.^-

The White House says First Lady Melania Trump has not had secret meetings with North Korean leader Kim Jong Un. Press Secretary Stephania Grisham issued a statement clarifying comments President Trump made in France.

XPXX3iVHLAE!,

Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg went to Buffalo, New York to accept the honorary degree. She recently completed radiation therapy for a cancerous tumor on her pancreas.

34,8=nKw*lp[*|@&I&

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载lhir*Env5I_


重点解析

1.She recently completed radiation therapy for a cancerous tumor on her pancreas.

tumor肿瘤

I*B()Xq5&Gi#z

g2u0wT=+XzC&^z^~

The concept of cancer stem cells may have profound implications for our understanding of tumor biology and for the design of novel treatments targeted toward these cells.

#h@rv1MZhIG

肿瘤干细胞的概念对于我们理解肿瘤生物学和构思针对这类细胞的靶向治疗来说,可能有着更加深远的意义=+XyV9Ya,=m-NyY8WM_

oXoMhKlq9lNOy=Xqn=iz

xGW%lQ5Gxj_Z.yYm

e-EOp;A4LAMV@MQUR;k


r4*39aw)sTpap0yL

2.She recently completed radiation therapy for a cancerous tumor on her pancreas.

pancreas胰腺

s8jciH*x]jtEGW8r

E^eRqiQ1^b

%r1g^t**Vcyig7G|@0

A&c=fKLm1%Yuq

P.,3O+W.BXI(q6Rmp0N]

And actually it damages the pancreas itself, after a while.

tG=8ApYu9wML;,9UoAg

事实上,一段时间之后它对胰腺本身也会产生伤害K,&|ehd8%eZ@XvO~44,q

v@#CT%B1x-8m%

|TEM,Bv5TuNw

~PyEGlLBC@s](LU[c

+~9z2ib54n9[J0CoT4


参考翻译

IS@RO%cxhpk)Q4J.L-

=YYG!4;2^F(7QQ,p!

这里是美联社一分钟新闻rz#VC1P05bi

z%0huVcxKL-G

俄克拉荷马州一名法官发现,强生及其子公司助长了该州的阿片类药物危机fFfw5uUcjZ%MR。这家消费品巨头被要求支付5.72亿美元TDef2X.NgP%2b5R]kYU。律师表示,几家公司计划上诉;.@^XX4m0f8P0yHH|Seq

h**eCnOoWkjq*TpL4;p

热带风暴多里安正向加勒比海移动%A1ccVyLxV*(D0V[Vo。周一晚些时候,最高持续风速为每小时60英里Lc.jf%I-J2.ydg。气象预报员说,这场风暴到达波多黎各时可能演变为一级飓风,然后袭击多米尼加共和国.(7Ai_K(y9xPD1#9aV

GqZOla;c8t

白宫表示,第一夫人梅拉尼娅·特朗普没有与朝鲜领导人金正恩进行秘密会晤Kud94c((F1y。新闻秘书斯蒂芬尼亚·格里沙姆发表声明,澄清特朗普总统在法国发表的评论Q!aJ405=h&Lt

v2eI8nBxt,L

最高法院大法官鲁斯·巴德·金斯伯格前往纽约水牛城接受荣誉学位]9l.6S|];zqoTMmTBL1。她最近完成了胰腺肿瘤的放射治疗-AnJe3%g.*|0

5NmIVJ^Hm-qm

q(]Xpl.mM,-%axsC[,g&Gp|auQEt|W%%c1H0f42VZwPvumJsVfp
分享到