正文文本

A famous Brussels-based artist named Patrick Tresset says that he is delighted to see his portrait-drawing robot on display as part of a Future Gallery project which kicked off in Beijing on Monday.
"Actually all my work is about humans, not about technology. Artificial intelligence doesn't really exist, and it takes the imagination of humans."
As a visitor puts their face in front of the camera, the robot begins to draw an image; but Tresset says the image is not of that person, or any specific person.

"And it's not the drawing of one face. It's the combination of the memories of the day. Each time, it's a early year you can see it's making scribbles on the scene, because I don't try to do a portrait. It's really the combination of the humans. It can recognize faces, but not precisely."
Tresset is among 13 international cutting-edge artists who have artworks on display in this Future Gallery at the Today Art Museum in Beijing.
Museum founder Zhang Baoquan has expressed his constant support for the art project, which is being held in Beijing for a third time.

参考译文

布鲁塞尔著名艺术家帕特里克·特雷塞特表示，他很高兴看到他的肖像画机器人作为在未来馆项目中展出，该项目于周一在北京拉开帷幕。
“实际上我的所有作品都是关于人类的，而不是技术。人工智能并不存在，它需要人类的想象力。”
当参观者将他们的脸放在镜头前时，机器人会开始绘制图像；但是特雷塞特说所绘图像既不是那个人，也不是任何特定的人。
“这不是一张面孔的画。这是当天回忆的结合。每一次，你都可以看到它在现场制作涂鸦，因为我不会尝试画像。这真的是人类的结合。它可以识别面孔，但不准确。”
特雷塞特是13位国际前沿艺术家之一，他们正在今日美术馆的未来馆展出作品。
今日美术馆创始人张宝全表示，他会继续支持这一艺术项目，这是该项目第三次在北京举行。

重点讲解

重点讲解：
1. be delighted to do sth. 高兴的；愉快的；快乐的；
We're delighted to meet you.
和你们见面真使我们高兴。
2. kick off (事件、比赛或讨论等)开始；
The shows kick off on October 24th.
演出10月24日开始。
3. in front of 在…前面；
We dried our clothes in front of the fire.
我们在火前烘干了衣服。
4. on the scene 到场；现场；
The fire department was first on the scene.
消防队第一个赶到现场。