AP News一分钟新闻:特朗普称不会削减工资税
日期:2019-08-24 11:31

(单词翻译:单击)

iNsrQU@*-rBU*ciMR

听力文本

F3IOv0xW[U+5w_f0

Dt3spuO6o8f7IqvKG=

YzE(yupp^z#

This is AP News Minute.

[z!p)HEIZas|TE!eFG

President Trump now says a possible payroll tax cut to boost the economy is off the table. The President says he is dropping the idea because the United States already has a strong economy.

Tn3.635b5Bpwt,

工资

UA)tSTTH=O[@]_#%

Washington Governor Jay Inslee has dropped out of the 2020 Democratic presidential race. He has made climate change the focus of his campaign, and says he's confident his party will keep pushing the issue.

X=GtbJBDlSWZVG|P0A!

Planned Parenthood is warning of more unintended pregnancies and sexually transmitted diseases. The organization could lose millions of dollars after it left the federal program amid the dispute with Trump Administration over abortion.

sd(4_XC!I)zu

And officials in Northern California say a jet went off the runway of a small airport and burst into flames. All ten people on board escaped from the aircraft without getting hurt.

.jY+YJNxhLn#)

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Pw67xDc~]PE,!zx=T


重点解析

1.Planned Parenthood is warning of more unintended pregnancies and sexually transmitted diseases.

unintended非计划中的

iN7H5[wZ,9Vue51Yh

at+ljR_GmP7SndrUTf)

Indeed, I do not fault the intent of that policy, only the unintended consequences of its execution.

Daj;UaFAyr~BB%u6O

事实上,我命没有说这些政策的初衷是错误的,而想指出这些无意识的执行后果1wqk+xG@MV4Vm~N|r888

;dAt]o+l+SJ5+

BgB&|9^@jaM

EpflssExU59@(;0wy


b~jAAKhD)aCn

2.And officials in Northern California say a jet went off the runway of a small airport and burst into flames.

jet喷气式飞机

Udsb%%+u]x#!h6

hkwQ0=QOcHJi3N5l

7!gQUmxP~yy

Uz%Sb2]8hw@VRC6q

&^S26-!--FBU+

Her private jet landed in the republic on the way to Japan.

,vYz7EgE.0dkru[H

她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落~bhTXn1P]^

CI;oheulL[fg[GN

CVPgopPuhDRFT0_!j&2

+RcFW0Vu9k~5d

*|36qz0%*!6[nn(kIl]


参考翻译

SIBJLOOG1~X&&y

Rv5zE3[LpGROlyYz)8

这里是美联社一分钟新闻*OKQaDDut4Y%JA@gSLkF

|.PZhe84y|

特朗普总统现在表示,不可能通过削减工资税来提振经济Rae]*09U,N3%@.o6(adZ。总统说,他放弃这个想法是因为美国经济已经很强劲oC!OS-(xK(NoNKmk

%1Mt!*%RX#-le!k#

华盛顿州长杰伊·英斯利退出2020年民主党总统竞选krflSL8qqT|zzne%Qot。他把气候变化作为竞选的重点,并表示他相信他的政党将继续推动这个问题wF8@ibT^^WDb

uZwCwd-ZlAIGKJvG

计划生育组织发出警告:意外怀孕和性传播疾病可能增多NVJ@PupWds|^j6zc&_2。由于与特朗普政府在堕胎问题上存在争议,该组织退出联邦项目后可能会损失数百万美元|!SK_|M#]YLd

[P!3-zs%V=(TB8Y5irX

北加州官员表示,一架飞机冲出一个小型机场的跑道时起火^%Xh9Xv6~YwUrp#oRa。机上的十个人都从飞机上逃了出来,没有受伤um1XJyj~m))DJ2

U[YN,TFF)#84)p]X+w;m

htAueb7vOFRPk|bbwS8ZqT83rv)zH_9a1R&N=N3S.fF^N,qBeDl6e~mEv
分享到
重点单词
  • intentn. 意图,目的,意向,含义 adj. 专心的,决心的,
  • aircraftn. 飞机
  • boostvt. 推进,提高,增加 n. 推进,增加 v.
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • faultn. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层 vt.
  • administrationn. 行政,管理,行政部门
  • disputev. 争论,争议,辩驳,质疑 n. 争论,争吵,争端
  • confidentadj. 自信的,有信心的,有把握的 adj. 易
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流
  • democraticadj. 民主的,大众的,平等的