(单词翻译:单击)
听力文本
Hello, Mirian Carol with the top stories on ABC News.
A man has died after being shot in the leg by police during a confrontation on Sydney’s Northern Beaches. Police tried speaking to a 53 year old man following reports of a domestic incident when he allegedly produced a weapon.
63 people have died and 182 more have been injured in an explosion at a wedding hall in the Afghan capital, Kabul. Eyewitness reports say a suicide bomber detonated explosives during the wedding ceremony. Hundreds of people were believed to have been inside the hall at the time of the attack.
And in cricket, England lead Australia by 104 runs at the end of day four of the second Ashes test at Lord's. Steve Smith made 92 after briefly retiring hurt on 80 when he was struck on the neck by a Jofra Archer bouncer.
Those are the latest stories from ABC News.
参考译文
大家好，我是米莉安·卡罗尔，澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。
一名男子在悉尼北部海滩与警察对峙，在被警方击中腿部后死亡。警方曾试图与这名53岁的男子谈话，此前警方接到家庭事件报警，该男子涉嫌制造武器。
阿富汗首都喀布尔一婚礼大厅发生爆炸，造成63人死亡，另有182人受伤。目击者称，一名自杀式爆炸袭击者在结婚典礼上引爆了爆炸物。据悉，爆炸袭击发生时，大厅里有数百人。
最后来看板球，灰烬杯板球测试赛第四比赛日结束，英国队在伦敦大板球场举行的第二场比赛中领先澳大利亚队104分。史蒂夫·史密斯在得到80分时被乔弗拉·阿奇尔投出的高弹快球击中颈部，随后短暂伤退，史密斯本场比赛共拿下92分。
以上是澳大利亚广播公司为您报道的重点新闻。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
