AP News一分钟新闻:爱泼斯坦死于狱中
日期:2019-08-13 19:44

(单词翻译:单击)

SSI ļʱ
Nwb=Q2!L3D0pSM;P1;-!

听力文本

s4Y]tWpHCC

g3AMkVnG3Y#&bwGY90

This is AP News Minute.

Z)6&Xo-f!5egT317

Medical officials in New York have performed an autopsy on jail financier Jefferey Epstein. Results were not immediately released.

&71,je@An5.U2xIkpDV

Epstein was found dead in his Manhattan jail cell while awaiting trial on Federal sex trafficking and conspiracy charges.

+2QTheIsY8

嫌犯

=]~MG0]9EUn^p

A Tennessee convict suspected of killing a corrections administrator was caught on Sunday. Curtis Ray Watson was found in a soybean field, five days after allegedly breaking out of prison.

KyJY%gmA!+Xboh;-

Officials west of Green Bay, Wisconsin say a house exploded, killing a man who was probably asleep inside. Authorities say investigators will have to determine what caused the blast.

8@OD7oA@rM@|R,4iE

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载H5]FyCpjP3fYfLAHxrO]


重点解析

1.Medical officials in New York have performed an autopsy on jail financier Jefferey Epstein.

autopsy尸检

bo*dY*lwPz

3vS3h%2xYcnx8V,1qU

Macklin had the grim task of carrying out an autopsy on his friend.

A1fk2@&As|0GXp4H

麦克林的可怕差事是为他的朋友验尸7BQHWAu)l]SC!

^;cyLttVehnrk5wsqe,1

]ojCUDB(,kd,iY[

oD,!Y*.|^)X#7^31kR


~aqn2Bst*vPyWv

2.Curtis Ray Watson was found in a soybean field, five days after allegedly breaking out of prison.

soybean大豆

zNtSj_@#C;HeecwpW

^5yw*)Rs)XP&eJ

e&Zj)=E[d#zDd;LB

(V,]YwJg&|=4xcJ!Je4[

#UD%5(I~qss=t,

In China, what is the current crisis of the soybean industry?

^3,]1m!B=7NBJ2RmG

在中国现阶段的大豆制造业的危机是什么?

.%eFb2Y-BVD

tk,ykV%SuC&

M8Ky=OTps%bo5S1

pVEb=pjY9Vrd=


参考翻译

jaWm=HW^F(T-N=j%&]

)TKE[~USWp%LrHbMAV

这里是美联社一分钟新闻;KscugJJaTEu

Q4~Wpy04l5RTkGv

纽约医疗官员对监狱金融家杰弗瑞·爱泼斯坦进行了尸检d_w!WzSglB,~。调查结果没有立即公布Yl@10p28R]b~pAjiRrIf

Qn_FEt0Vnxgmj!IO

爱泼斯坦被发现死在曼哈顿的牢房里,当时他正在等待联邦政府对他的性交易和共谋指控的审判djRI=IV,J+2iAXen)]

Wtu.m_eJm3evW

周日,田纳西一名涉嫌杀害一名狱警的囚犯被捕6~fTIxRo_4HvwPE。据悉,柯蒂斯·雷·沃森越狱五天后,在一片大豆田里被发现T~EKrj_gT+p~bMYTAC

F=9c|H5#-=G_^7k!

威斯康辛州格林湾西部的官员说,一所房子爆炸,炸死一名可能在里面睡觉的男子5b2[PkZWA2DP_j0q。有关当局说,调查人员必须确定爆炸的原因kaS[cW~tdgOP!o

oLt)]n(,DS

#Q_qm(g3*zCSx#ISxyrr3G)gdra|7RwEDLZD56n5sw(]8w6dOdVf
分享到