AP News一分钟新闻:路易斯安那州允许销售医用大麻
日期:2019-08-08 18:56

(单词翻译:单击)

SSI ļʱ
F^cvHX3Fqoc

听力文本

0w#Yw%SE8Kh9HPC0

o7XQE;y5SoZW5k

This is AP News Minute.

dCIS+3D]svgw0W8Db;

President Trump visits Dayton, Ohio and El Paso, Texas Wednesday in hopes of spreading national unity. Both cities are recovering from mass shootings. And some residents are skeptical of the President's message.

U=XWe)4(DG*Pkh3yE#==

大麻

tC~)I0oEYU%,

North Korea says its latest missile launch was a warning to the United States and South Korea. The North objects to the two countries conducting joint military exercises.

@psGJ3w#eF%KxQ(xS.*c

Louisiana is now the first state in the Deep South to allow sales of medical marijuana. A marine veteran with PTSD and a woman with cancer were two of the first buyers.

OH3uVKgUml=-mNk!v1il

And Space-X says a Falcon 9 rocket launched from Florida has successfully deployed a satellite. The satellite is meant to enhance communication service to Africa.

L+Y6x6JXYc]gyYq6

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载W^bJ;%hdEFE+xy9_B(j


重点解析

1.And some residents are skeptical of the President's message.

skeptical怀疑的

+1DfhSoeU1b[wJQnx

h^-mzsi-JOU7pjXzpB]%

Not all theory that we read in this course is skeptical.

![wgN^#~eHTn

我们在这门课中提及的理论不全是怀疑性的FY;94,]ORKCsSd|9

a@EUMMwg(2Hp&Jk%5z1

m&0~]371iA7dRoFn+

9o9%|y[XD2P


*TY164-K]9%E0NzrfhlY

2.Louisiana is now the first state in the Deep South to allow sales of medical marijuana.

marijuana大麻

8fy;R]8#*E[39Gv-8

1Uo4*H;nTy5

d]~!7aLqMUb

o2^oghOUg8=5ra

+wl=m61HAoc

Wilson said he uses marijuana to help alleviate the pain and other symptoms that have plagued him since 2002.

._oZaszjaE7vKq

威尔逊说,他使用大麻,以帮助减轻疼痛和其他症状,一直困扰他自2002年以来A@]p0B%+NQAmR

;xIu(.&[H7[3SU))SfI

LcG5jG5uaX#,!4

tc3PS1g@Qz_[rSJ~xG.

%prEJU.tGssz[+DV


参考翻译

9W@aduTV9dO

I6Q@y)d!)c1Xd6h

这里是美联社一分钟新闻eqIFG5hs,4l,Ar@W

bUi)5bOCgp_oj

川普总统星期三访问了俄亥俄州的代顿市和德克萨斯州的埃尔帕索市,希望能够促进全国团结bai.5RxxAtIRVRbv[。这两个城市都刚刚经历大规模枪击事件5CR4]m*,OM。一些居民对总统的发言表示怀疑al=~_Sszq3*#Kv6B.

-qPT;j9&i&J^12k

朝鲜说,最近的导弹发射是对美国和韩国的警告eOl_x#)QFu6Lu75m0R。朝鲜反对两国举行联合军事演习E=QV#|~34sZl;d;6M

_)!-V!Ru^n-%FO

路易斯安那州是美国南部第一个允许销售医用大麻的州|EAo=!vHO*fcmxz|A@.。首批买家中有一名患有创伤后应激障碍(PTSD)的海军老兵和一名患有癌症的女性hBQqrz8Mzm;U

wrv@3hIvrOdPN+;d]4e

Space-X表示,佛罗里达州发射的猎鹰9号火箭已经成功部署了一颗卫星7;=+l%1!eiQ。这颗卫星的目的是加强对非洲的通讯服务ZBVa,QU3BN,

t)%hVZ(!_QonegV5jlm

)juEMaV|mPxXL+&[3]2-Mm1K[RG4@0K)Dav,@Ugd&v%Ft!|Z;9,
分享到
重点单词
  • skepticaladj. 怀疑的
  • enhancevt. 提高,加强,增加
  • missilen. 导弹,投射物
  • communicationn. 沟通,交流,通讯,传达,通信
  • alleviatevt. 减轻,使 ... 缓和
  • massn. 块,大量,众多 adj. 群众的,大规模的 v.
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • jointadj. 联合的,共同的,合资的,连带的 n. 关节,接