AP News一分钟新闻:英国新任首相将于周三就职
日期:2019-07-25 19:02

(单词翻译:单击)

bm6LvPr]M~(huguJrwfY

听力文本

e.34kWh1g,@X2

~EB-Bwy4[vP~7ByE

This is AP News Minute.

j&[u22;Rw-;u

Former Special Counsel Robert Mueller testifies before two committees Wednesday. Mueller has warned that he won't reveal anything beyond his April report. The Justice Department also told him to stick to those limits.

yAt;R(Zq=oB-dI@!x_h

首相

xu]Rop-|4k(,B9

Incoming British Prime Minister Boris Johnson is due to take office Wednesday. He is putting together his cabinet and says it will reflect the diversity of modern Britain.

d]aM-CrydewRFKR

Immigration authorities in Texas have released a US-born 18-year-old, after detaining him for more than 3 weeks. Agents apprehended US citizen Francisco Galicia, suspecting that he had entered the country illegally.

xlQjmmAfK9s_xSgyCj

And Senators Bernie Sanders, and Elizabeth Warren along with New York Mayor Bill de Blasio rallied with airport airline workers near Washington DC. All three Democratic presidential candidates joined the workers' call for higher wages and affordable health care.

-O01DgBjdw(40zbUSo4


US8J(wCVM%a(v

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载u=OXUK4COyt)Mmjum(5S


重点解析

1.Incoming British Prime Minister Boris Johnson is due to take office Wednesday.

incoming即将上任的

-zC~g!DjgP_cgoaaMr

The incoming government faces a lot of problems.

ex,Uji#NRz(h^(2y5;D

新一届政府面临诸多难题ID1~_sLr)+5JK[L(

*uo!#2.ki%_pO&

3me1h.znsl~ED^@


z77eIbJak5F=~,KV

2.He is putting together his cabinet and says it will reflect the diversity of modern Britain.

diversity多样性

(D8rs@swJu#,

3iS%-TgCg#6bw

a&i80wga1@M4Kku

How should we regard and explain the diversity and rationality of our moral theories and their defensive modes?

xDHb)=AG]NX+

我们应当如何看待和说明我们的道德理论和辩护方式的多样性和合理性?

387Bj%*yppBC

re!_rkvGE=FA5T+[rb6

0l;^Y.s5TV9~_

K0XZWtI4Sl6yX


参考翻译

P=sH_53W*m&b

~z7N~dE=^q

这里是美联社新闻一分钟nctX^&],MQ|%&GpC

UM6xYn-.MIQw#T

前特别检察官穆勒星期三在两个委员会作证xIF(Us;M+#XtwCox。穆勒警告说,除了4月份的报告外,他不会透露任何信息ILq#*&qC1G@H。司法部还告诉他要坚持这些限制a6@@Q26&&ukp5wq

MslB5i^b.bV

即将上任的英国首相鲍里斯·约翰逊将于周三就职N3l6w!o8cTorE。他正在组建内阁,并表示这将反映现代英国的多样性)*Id&PbL~]AMmW|2

Uk^rNwIc+f9oeR

德克萨斯州移民当局释放了一名在美国出生的18岁男子,此前他被拘留了3周多5Q[9oyX]cI70k5PY。特工逮捕了美国公民弗朗西斯科·加利西亚,怀疑他是非法进入美国的1g@OP+(G4!

dI3S5S]oAuVu8kO1&w)z

参议员伯尼·桑德斯、伊丽莎白·沃伦以及纽约市长比尔·德布拉西奥在华盛顿特区附近的机场与航空公司员工举行了集会2O_pr(_o|SxgF_azE。三位民主党总统候选人都加入了工人们的行列,要求提高工资和负担得起的医疗保健[uX9SxUG8BPc

yEQ|[C.~jP

*R3v&R.d)h+T&FxIYTZ^ISHFUT]H1iP*U!XKFc(
分享到
重点单词
  • counseln. 商议,忠告,法律顾问 v. 商议,劝告
  • democraticadj. 民主的,大众的,平等的
  • reflectv. 反映,反射,归咎
  • revealvt. 显示,透露 n. (外墙与门或窗之间的)窗侧,门
  • cabinetn. 橱柜,内阁 adj. 私人的
  • rationalityn. 合理性;合理的行动
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • diversityn. 差异,多样性,分集
  • affordableadj. 支付得起的,不太昂贵的