AP News一分钟新闻:密西西比州发生洪水
日期:2019-07-16 19:26

(单词翻译:单击)

Mqob&;=7f!wGw,0]5B+;

听力文本

td5-Y0Tkud#)eZ^^[)][

cXQw0-c9(7M

This is AP News Minute.

7_)fyg;wlP

Democrats and other opponents call some of President Trump's latest Twitter comments racist and disgusting. On Sunday he tweeted the progressive Democratic congresswomen who come from other countries should go back.

x41m7)tJ![f_Q-BEY1

洪水

lh6ljT%=N,~4XB

Financier Jefferey Epstein is due in court in New York for a bail hearing Monday. Federal prosecutors say several more women have contacted them to say he abused them when they were minors.

YD]w46j)F%A#Z

Areas across Louisiana, Mississippi and several other states under flash flood watches Monday. Barry has been downgraded from a tropical storm. It hasn't produce the catastrophic floods that were forecast.

nInHNHcd|iu.[Skj[lo

And a wildfire is threatening around 100 homes near Reno, Nevada.

CpQT9X4EKSevHrmO&@

And last word: the Jasper fire was about 30 percent contained.

,t,YO(]~5X_~n=v7!zE

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载XxRYDC(+EIUb6dPi


重点解析

1.Federal prosecutors say several more women have contacted them to say he abused them when they were minors.

minor未成年人

@#vxv#Q[sJ33dV^7PZku

MY.NHnN[^P

The approach has virtually ended cigarette sales to minors.

c,Zsr;brlEy

这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟8E_W+~E1xW+o

rt[i&tDbnMOP9AM

Yx|pY=Ai&y]UHv|xmi


2.Barry has been downgraded from a tropical storm.

tropical热带的

ZUMgy=x%7!=#kf(Z;q

3GT7wX;.Nj+Yq4or

So I walked, out of the town where I live and along the tropical, white-sand coastline, to the next town over.

*vh2InpmkktRus(2.@xG

所以,我就这样一直走著,走出了我居住的小镇,我沿著热带,洁白的海岸线,走到了下一个小镇的尽头AIhY+A7%ez888LM

6afTu)1lBH

s0Yq.=(s78SZ

+S#XkuK2|PCY[8Js


参考翻译

bo8%higV|fu51Fx@

T4pFi@zs9V

这里是美联社一分钟新闻rSePuaZb-;1X%m3#DW%U

Ad3XcCJmAOWg|-6Pf@E

民主党和其他反对者称特朗普总统最近在推特上的一些言论带有种族主义色彩,令人作呕Z*&,_C8UX.d3_。周日,他在推特上发文称,来自其他国家的进步民主党国会女议员应该回去T^jf-5Sh].q&zWS

])Ju*Po|fQ0)Cw

金融家杰弗瑞·爱泼斯坦(Jefferey Epstein)定于周一在纽约出庭,参加保释听证会hkX&OpAR@3kFgF~11@ZY。联邦检察官表示,还有几名女性与他们联系,称他在她们未成年时虐待她们=uEG%SaBhy-_bq

TO_GFX^*WoLsAH]gYv

周一,路易斯安那州、密西西比州和其他几个州的部分地区都处于洪水警戒状态t!Iw6RXUW0Bq6e。巴里的热带风暴已经降级u==lI@&&M9。它并没有像预测的那样引发灾难性的洪水wQ5Cy0AD7oEdQsFY

d.,llP6K^Qmj-^L

一场野火正在威胁内华达州里诺市附近的100户家庭^|,Lu+=|%MTkdX.w

1Q+JVew6Wp[GYNHL4

最后一句话:贾斯珀大火大约30%得到了控制JU#=w6uTlfsMH!hSxgB

14eh|k;3C9GgaXr=w+d

,tBHD;l9*8TlZg-eQ~3sB4SY3cV0^2oW~0[#WCX+A.
分享到