AP News一分钟新闻:密西西比州海滩不可游泳
日期:2019-07-12 17:05

(单词翻译:单击)

B,(0Mivmfr[UiLG

听力文本

~~j@Mxe!1MkWE&Vans

jwNnH)r#RC+mm(Ie

This is AP News Minute.

XG-9GMQKDCg!Zmp3(CV

Financier Jefferey Epstein is due to stay in jail at least until a bail hearing next week. The billionaire pleaded not guilty to sex trafficking charges involving underage girls.

YR3LC(^|V]=

游泳

kg[gUWrBsDG0RoEvg

Attorney General William Barr says there's a legal way to ask about citizenship on the census. The Trump administration is pushing to add the question, even after the Supreme Court blocked it.

8^D7U%T*pN

Texas Democratic congresswoman Sheila Jackson Lee visited a border patrol facility near El Paso. She accused Homeland Security officials of covering up migrant detention conditions.

,x~y]]W&nJ8jU

Swimmers on Mississippi's beaches are being told to stay out of the water because of toxic bacteria. Authorities blame polluted floodwaters coming down the Mississippi River from the Midwest.

;#k&nVRB%Sfu)Ya

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载*)AZz94J]aq


重点解析

1.The billionaire pleaded not guilty to sex trafficking charges involving underage girls.

underage未成年的

8mphIG.0A~9i

r#coHv]vTV7Cu=y|t_g

Underage youths can obtain alcohol from their older friends.

T*#;[Z,u*q0S*z-

未到法定年龄的孩子可以从他们年长的朋友那里得到酒pg-=Mben]!(J-_J

Wr,;BwHujW;_

js,e+rS)seM;


2.Swimmers on Mississippi's beaches are being told to stay out of the water because of toxic bacteria.

bacteria细菌

Zn1bC6Zde3z)Tfy

=ie0-=+n*+([

But she correctly points out that bacteria are everywhere: on us, in us and all around us.

xLSz28sUiKpuc,cP!

但是她正确地指出细菌无处不在:在我们身上,在我们体内以及在我们周围4wHY7lt!1LIF],9S

@45+zI[O08Sns)iM

k*wx^qQRiPK

%d3[Yhp;2ED;


参考翻译

GLQfRG@6wkJu8-Ae

Q(_FyHndeBGMn^

这里是美联社一分钟新闻sKOP@gpAv)l#ZJNt

YjIGyvZJ;4|0A.vA|V

金融家杰弗瑞·爱泼斯坦(Jefferey Epstein)将至少在监狱里呆到下周的保释听证会#B9E7u[4D2I+Hg|,R9L。这位亿万富翁拒绝对涉及未成年女孩的性交易指控认罪l(ONIEHSpm;@+x|W

_06bZ3xDAdp5Lh~#=zV

司法部长威廉·巴尔表示,在人口普查中询问公民身份是合法的mdxp1pYB@I&nAN。特朗普政府正在推动新增这个问题,即使在最高法院否决之后也是如此B^+g&PjJA,;a

aGbT9A[H4Sm|6D!H-

德克萨斯州民主党众议员希拉·杰克逊·李参观了埃尔帕索附近的边境巡逻设施K|f&LZmFo.。她指责国土安全部官员隐瞒移民拘留情况mFrnIKeMAJPMY|

+KGsvA4IW1]ZMF1Q

密西西比州海滩上的游泳者被告知不要下水,因为有有毒细菌A9GePe%Wwc&m[。有关当局认为从中西部沿密西西比河而下的受污染的洪水造成这种情况QO.](6uMp2Ww~@*m

TUrdwYs+P_k_]AoRbWB(

EG,9jSL+9+*,id3SF%+RV3MPYgP3&-N[pkeorp,dBu
分享到