AP News一分钟新闻:特朗普独立日发表演讲
日期:2019-07-05 20:20

(单词翻译:单击)

(o#*Eo~1iV

听力文本

Aei#96oH^bLEo8k06r

Wh0muoYNwS(!G

This is AP News Minute.

uow(HWY|3mJ8Px@

One county is under a state of emergency after Southern California's strongest earthquake in 20 years. At least 2 house fires and multiple injuries have been reported after the magnitude 6.4 quake struck about 150 miles northeast of Los Angeles.

5)-d~_#ck6bwQ

独立日

dO,z~jihF2

Russian President Vladimir Putin has asked Italy's Prime Minister for help, improving his country's relations with the EU. Putin, while visiting Rome, also went to the Vatican and met with Pope Francis.

H.G+t_Mf4mr|h

A jailed former Brazilian governor has told the judge he bought votes for Rio De Janeiro to host the 2016 Olympics. He claims he paid about 2 million dollars to several International Olympic Committee members.

OgEhJ]P,l@K

And President Trump celebrated the 4th of July by speaking about the US military and American heroes. Military planes performed flyovers during his speech on the National Mall.

|g&+340!;3cP#J

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载MrEs+Vx3(d%_-2D(p*


重点解析

1.A jailed former Brazilian governor has told the judge he bought votes for Rio De Janeiro to host the 2016 Olympics.

jailed被监禁的

w24B@Hm8fPAg2MNFe+

5&TGV0.Kh)

He was jailed for twenty years.

;#iV[p5yd.;iT+

他被监禁了20年4-g|tSmc0|36G4ZD7mby

xl,6d+Z[o=

JoRxrDm^|.)*-BOjUbD


2.A jailed former Brazilian governor has told the judge he bought votes for Rio De Janeiro to host the 2016 Olympics.

host举办

~dQPB)AfE[J9(

;,G)vy9R+IjCwY#qoy

Atlanta was chosen to be host of the 1996 Olympic games.

,Q,,y^5&0R@atV

亚特兰大被选为1996年奥运会的东道主IjjJrmInIGr|tH=gK

T.h7yQEoJ+pt1*6G

QgFIo~A_nIiXp

q);Uh;3Kwm,g*q,p


参考翻译

jJnGsfI(DtKOl+

P-H^a75SHGy+(2a3n1%

这里是美联社一分钟新闻kYD^&;!6B&NzDF0,

p)]+e7|a6TTtvD0N2vb

南加州20年来最强烈的地震发生后,一个县进入紧急状态b&Qgo3qUfGN_G_1J)。据报道,这场6.4级地震发生在洛杉矶东北部约150英里处,造成至少两处房屋起火,多人受伤fxC3)_w^0d|hVxl*5*[7

%jVt|R*#V8c52(yhY3u

俄罗斯总统普京向意大利总理寻求帮助,改善俄罗斯与欧盟的关系cxP,u,_fGGXLRRem。普京在访问罗马期间,还前往梵蒂冈会见了教皇方济各rD#=(Qp.oCE^pbir8

Nejt[[~81~^SZb+B

一名被监禁的前巴西州长告诉法官,他购买了2016年奥运会举办权的选票oZJ-k+zOFswY+g1@。他声称自己向几名国际奥委会成员支付了大约200万美元grrfDzC|t0

6)UR#,^Yt[mjAIFc

特朗普总统在庆祝美国独立日时谈到了美国军队和美国英雄PjB[ewCG)3fkBf+y16G。他在国家广场发表演讲时,军用飞机进行了空中表演Rj~xmoMjDMb]~lH~

vX^shsaw^jmX

IkqkCa*1!S6jyefw6qHfsoyULC#g4jGQ+D;5D(d8=M,A
分享到