AP News一分钟新闻:布雷德利步兵战车停在林肯纪念堂
日期:2019-07-04 18:28

(单词翻译:单击)

Id-m9fpbR_@O

听力文本

lwu=CR*pt#I

9y|o)NQHko

This is AP News Minute.

Q[,2)(mAPM%

Iran's government is warning European nations that it's going to enrich uranium "to any amount we want". The country has already passed a uranium enrichment limit set by the 2015 nuclear deal.

CX0yK|]L88p1Aw

战车

R.CP^rU[jHKwGz-99K

An airstrike hit a migrant center in Libya, killing at least 40 people. The Libyan government blames the Libyan National Army, which controls large parts of the country.

shRS)lqd54]0%

A federal judge in Seattle ruled that detained asylum seekers can get a bond hearing. The ruling blocks a Trump Administration policy of detaining asylum seekers while they pursue their cases in court.

2c3-_JF~2IF

Two Bradley fighting vehicles were parked close to the Lincoln Memorial in Washington D.C. late Tuesday night. President Trump has said that tanks, another military equipment would be on display during July 4th celebrations.

^!4mRmVxiYjsUU

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载h.1KNt1tUc9NKpBvGXP


重点解析

1.A federal judge in Seattle ruled that detained asylum seekers can get a bond hearing.

hearing听证会

W1ns[um^!P,GZ0Qjmgc

After more than two hours of pandemonium, the judge adjourned the hearing until next Tuesday.

V^HyE0,)w^3*-kVfID

在两个多小时的混乱之后,法官暂时中止了听证会,将其延至下周二u[*&DBk(44_J+xgxDve

g,)34an~c#cP.)%bTio


2.President Trump has said that tanks, another military equipment would be on display during July 4th celebrations.

display展示

8X1O2]mTQDv-ozgmL

R*Z!vlK72bIQ]UPz

Among the protesters and war veterans proudly displaying their medals was Aubrey Rose.

)o9)7v]&L0q

在抗议人群和自豪地展示勋章的退伍军人中的是奥布里∙罗斯*-K2.sk(1h

&5V=&ur!V=vER

5ivLx_mHp1

GYg+O8br#SOW


参考翻译

[t7_P=!-6VTDp

rzJ!fJYG6NFQ|IK

这里是美联社一分钟新闻528bncCUy=3~8F!

G!9r7TAYT0K|.lNYL

伊朗政府警告欧洲国家说,伊朗将把铀浓缩到“我们想要的任何数量”+9|LKhEKk%~ou.s&LM*。伊朗已经超过了2015年核协议规定的铀浓缩上限+|0hXG0^xz+ZaSPZE5

eClwyEg&K3yxj1o^;

利比亚一移民中心遭遇空袭,造成至少40人死亡idT@bI(owuCo。利比亚政府认为是控制该国大部分地区的利比亚国民军所为MJMC09Px(|qP+V

+(k_IkWYqn

西雅图一名联邦法官裁定,被拘留的寻求庇护者可以获得保释听证会~_C9VFI&*wY。这一裁决阻止了特朗普政府的一项政策,即在寻求庇护者在法庭上参与案件询问时拘留他们,pn!LKz~b!l3rf0dpb,

pMX@EEu7BH;MP-=

周二深夜,两辆布拉德利战车停在华盛顿林肯纪念堂附近fno)e|Sz3wKNxe。特朗普总统表示,将在7月4日的庆祝活动中展示另一种军事装备坦克W1E%c-(]|.FXhPFLteDf

*bDX;rDi0K==;

]9Ho^v3JHQ~YbDZ_Lubl4v;alzte%ytV3V1VHv.^qg@3+;B6U2
分享到