AP News一分钟新闻:旧金山海滩发现鲸鱼尸体
日期:2019-05-09 18:01

(单词翻译:单击)

#ZoQQgKB~Zc|!YIz1wUXO5Fm^x8TNPo_3

听力文本

NV#jLB-e,;zhAAWA37Fa

[c@zX)OSF4^0z

p68e*nH2*g_.*95c5jp^

,3%n;xX_BN3^H,6tZJ

yWsNQ|YL,.Ei

This is AP News Minute.

ZYkx8mwF)U+zfW

Iran says it wants to renegotiate its nuclear deal with the countries still sticking to the agreement. The US left the deal a year ago and restored economic sanctions on Iran.

Ia9fY^Iwz5

鲸鱼

DanT+yg~Q^#1GC5_0*ee

An 18-year-old and a younger student are in custody after a shooting at a charter school near Denver. One student was killed and eight were wounded on Tuesday.

~J,XRjKzsmugVTvO%e^

The House Judiciary Committee could vote Wednesday on holding Attorney General William Barr in contempt of Congress. The committee wants the Justice Department to release the full, unredacted Mueller report.

v~&Vf6o@^HF

And scientists in San Francisco say a dead whale that washed up on a beach was hit by a ship. It's the 9th whale found dead in the San Francisco bay area since March.

-L@o2M!]4[v

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载|He6D%2T&O[wc%1OP

;Rwco-xF,LlXMvT~a


c&Cd_2~z@cW

重点解析

hWgN#K60@hHY3Ha_

1.Iran says it wants to renegotiate its nuclear deal with the countries still sticking to the agreement.

HJ=&csSDS#gGW6z%

renegotiate重新谈判

W&-2*^.r.Qhg#+G

=OIm4(CR9kdj

There are three main options: renegotiate debt, raise equity or go bankrupt.

|;.)IC*_E)QrM

这有三个主要的选择:重新谈判债务、提高权益或是破产FrL=1BD]%yMuN9~

,90FRc&KPM+


6T&hJu5g)5&pI333

2.An 18-year-old and a younger student are in custody after a shooting at a charter school near Denver.

L#zl9OFk8cB~Jzq

charter school特许学校

IayQz3*wRYRYIV(9~

We see America's character in Dr. Tony Recasner, a principal who opened a new charter school from the ruins of Hurricane Katrina.

.Nt-laS56x2v,%

我们看到里卡斯钠博士的美国特质,这位校长在卡特里娜飓风的废墟中开办一所新的特许学校oN+c+GR4exU!@5zb[j

f%OtM1Fbd.knhI5;t,


1;j4*]GALdOMx1V#J(

参考翻译

@|=81RR4!oS)FS5Y

这里是美联社一分钟新闻_YWy-m^hhvYBlFW

P,h]yL7VPAWN+v

伊朗表示,它希望与未退出核协议的国家就协议重新谈判nTbcAx1q~JDL。美国一年前退出了该协议,恢复了对伊朗的经济制裁KbUHtWX45@S3[iH]T;&Y

EP^.bJH7o[bx

丹佛附近一所特许学校发生枪击案,一名18岁的学生和一名更小的学生被拘留)Jz.bDZLkjF#MPC07%gx。周二,一名学生死亡,八人受伤#AEU)iv|tsBLDw3#E1

G+#u2E&;f&1FLqWT)6sH

众议院司法委员会星期三可能投票决定是否以藐视国会罪拘留司法部长巴尔j1sBh!Ut=Fgkn。委员会希望司法部公布完整的、未经编辑的穆勒报告uX~~K%pcfiV=Fl

y3+AZer_GNllVmL7G

旧金山的科学家说,一头被冲到海滩上的死鲸被一艘船撞了M7x[]T6QBAN,5Md^h,oQ。这是自三月份以来在旧金山湾区发现的第9头鲸鱼尸体7&TCSqbxW9V_#N0qG&J_

Jw6Xv=!~33FR,aI#3yp)YxmjAW]54C|XQ=v2OX2Z
分享到