AP News一分钟新闻:两名普利策奖获奖记者获释
日期:2019-05-08 18:12

(单词翻译:单击)

LGpy7e1%2wXpJ1a=~su-13ttg4bp(p

听力文本

0mC=O|xDa(0-yH

vE=kNvcc!-jc4G.mB_^

m92)!s7n#jube.He0;;f

s31K05cVp[#aR5[;vli

YvjKFJl~wI49I6

This is AP News Minute.

M#iShuQQNdLe3P

Treasury Secretary Steve Mnuchin is refusing to turn over President Trump's tax returns to house Democrats. He says there is no legitimate legislative reason. Democrats may sue.

@upPgR3r!+@!q+r

普利策奖

rESAg91Ivs.

China is sending a top economic official to trade talks in Washington. The Trump administration is threatening to put more tariffs on Chinese goods.

g+to3(!=ZKzDfESqn&D

Mississippi police arrested a 19-year-old man, accused of gunning down a police officer outside a police station. The officer was killed in Biloxi. Authorities caught the suspect about 40 miles away.

[dhB@F6r5I*;

Two Pulitzer Prize winning journalists who were jailed in Myanmar have gone free. They were among more than 6,000 prisoners who received pardons.

UZkaHr;kzF

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Qn8hK-uITy^fRd

9+|P^wNUp7t@aLm4&[)


su+szOM0VC=Rld3=Ec

重点解析

d5hyXKIn|4NN

1.Democrats may sue.

M4**A*KK%(toMYOlGW

sue诉讼

GU5at0PSUgC1F#*Bn^F

n][kFeT*u!W&+|SLJ

Mr. Warren sued for libel over the remarks.

8(7=#y8T]IBww^

沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼7d3WzXTv4@RJL3rw

|@3piGq(@%


^ZOs|&hko7vOFK

2.They were among more than 6,000 prisoners who received pardons.

&C9(cuP_3,aw;7

pardon赦免

U~;9,t;ns9ZLP~EEH|

Hundreds of political prisoners were pardoned and released.

9ZtLiKC8z_fdE8,tk

许多政治犯被赦免和释放了@eM-vvP1Gsk

|^A^MdJvyL0Jz~


DC~VcDE&hY2GZ3oG0

参考翻译

EL4%Hm9M7!YWRi,;#S5

这里是美联社一分钟新闻nim!9!]v8%KVcS@

pe2#t,C%uBX

财政部长史蒂夫·努钦拒绝将特朗普总统的纳税申报表交给众议院民主党人rOX8U89Ehma;d1。他说,没有合法的立法理由Ge&GxOYOdMR。民主党人可能会起诉u_i7!O]spd^AOa

~Qz~9fXR7zvbJ

中国派出一名高级经济官员参加在华盛顿举行的贸易谈判1ojXW+^TA#x4YCz%e。特朗普政府威胁要对中国商品征收更多关税9He~2|dv^&E

VUtwXm,EG,SV5a

密西西比州警方逮捕了一名19岁的男子,他被控在警察局外枪杀一名警官BW+meEhd3PVi;Db)96+y。这名警官在比洛克西被杀v*o,YNm4kd;(^5L。当局在大约40英里外抓获了嫌疑人.=Q[UEsKEZ(

WF(chzqB[ZvzZ%

两名普利策奖获奖记者在缅甸被监禁后获释r4e~n[hjrPq;^v。他们是获得赦免的6000多名囚犯中的一员iC0ofFgQX5Jh

fG&rXJTftcm~,]R-)^O(e+DmeatSNbfyVSrsKHhO)%g6;
分享到