听力文本

Women who don't pay attention to family finances could be courting disaster.
Janet Lombardi was married to a lawyer for 25 years. They had two children. Then the family's finances collapsed.
Lombardi discovered her husband had credit card debt and there were liens against their Long Island home which had a big subprime mortgage:
"The watershed moment in my situation was when I called my financial advisor and I had no idea that my husband has been siphoning money out of the accounts and when I called him he said to me he said get yourself a good layer, a good accountant and a private eye."

Lombardi had to sell her home to pay off the $500,000 in debt her husband had accrued. Lombardi says she wants other women to be aware of financial warning signs like compulsive debt: "Somebody who just not minding their finances, who just keeps using a credit card. Who thinks that magically there's going to be some money to pay for all of the things that they're buying"
Lombardi says that experience has taught her that it's a good idea for both partners in a couple to check on their finances on a monthly basis.
She's written a memoir about financial ruin called "Bankruptcy: A Love Story."
I'm Carole Zimmer.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载IRE%L]EgCdb&_。

参考翻译

不关心家庭经济状况的女性可能会招致灾难F2^Pz7ldi@rf*wed3。
珍妮特·隆巴迪与一名律师结婚25年了PD1o;hN,30h。他们有两个孩子eCA=I&3Y;bKh+l。后来，这个家庭破产了m_Hkh(lPMP。
伦巴第发现她的丈夫有信用卡债务，他们在长岛的房子还背上了一大笔次贷贷款2&t-d#@2Vjeo+f5OIt。“我的转折点就是我打电话给我的理财顾问我都不知道我丈夫一直在偷我那些账户里的钱，而且，我打电话给他，他却说，他跟我说过了让我请个好点儿的律师，好点儿的会计师，再给自己请个私家侦探DwJmAI17QQ5Xi_。”
隆巴迪不得不卖掉自己的房子来偿还丈夫欠下的50万美元债务kB##FoJqWkV289%G。隆巴迪说，她希望其他女性也能注意到强迫性债务等财务预警信号：“有些人根本不在乎自己的财务状况，只是一味地用信用卡YJ!+gh[AA[y。谁会认为奇迹般地就有钱买所有那些他们要买的东西了？”
隆巴迪说，这段经历告诉她，夫妻双方应该按月都检查一下自己的财务状况;z)%RBS[;qEB。
她还写了一本关于财务破产的回忆录，名为《破产：一个爱情故事》Aez%7*37N)。
我是卡罗尔`齐默@M0vOW[[3%xxQ。