听力文本

This is AP News Minute.

Former President George H. W. Bush's state funeral is set for this morning. The four surviving ex-presidents and representatives from around the world are expected to attend.

Special Counsel Robert Mueller recommends no jail time for Michael Flynn in the Russia investigation. Mueller cited substantial cooperation from Flynn, President Trump's former national security adviser.

Wisconsin's legislature worked through the night, passing Republican-backed bills to cut the incoming Democratic governor's power. Republicans insist they were evening the playing field. Democrats call it a power grab.

With the first time ever, Little Rock, Arkansas has elected a black mayor. Frank Scott campaigned on a theme of unity. Prominent Democrats and Republicans supported him.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载|E_b[4N&[wO2htq@。

重点解析

1.Former President George H. W. Bush's state funeral is set for this morning.

state funeral国葬
Arafat's body will be taken from France to Cairo, where the Egyptian government will host a state funeral for him, Erakat said.
埃雷卡特说，阿拉法特的遗体将从巴黎运往开罗，埃及政府将在那里为他举行国葬eA6D.^]~a(N#。

2.Frank Scott campaigned on a theme of unity.

unity团结

Speakers at the rally expressed sentiments of unity.
集会上的发言者们表达了团结的观点A&kCq1ILQet4=(lm7&。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻#nKFP74uYf~+j.。

美国前总统老布什的国葬定于今天上午举行5S*dz8#+lz-fFK)xg%(0。四名在世的前总统和来自世界各地的代表预计将参加葬礼fXA=0g=^13!4ne@p。

在通俄们调查中，特别顾问罗伯特·米勒建议不判处迈克尔·弗林监禁SLpVq;th|-PNlVe。弗林之前是特朗普总统的国家安全顾问，米勒提到弗林在调查中的大力合作;X=0Jx-|,q。

威斯康星州的立法机构彻夜工作，通过了共和党支持的法案，以削减即将上任的民主党州长的权力]#S3J9*WAU!na]。共和党人坚称，他们是在争取让环境更公平b,s-BzpOv2V7X|J~2G;n。民主党人称之为夺权,iHkOs[Z9Gr~a@。

阿肯色州小石城有史以来第一次选举出一位黑人市长*FG3~E*IU!V。弗兰克·斯科特的竞选主题是团结3HXZsxDPfNygn(。主要的民主党人和共和党人都支持他)5Q1lZrT3cP13t6V!oZ]。