AP News一分钟新闻:第一夫人梅兰妮离开西非
日期:2018-10-09 18:18

(单词翻译:单击)

efyP]aF3y.OPUNB6[dS,Ep+9

听力文本

D8~Lp&Nn#PAjo^w

This is AP News Minute.

KVIY7IosKp];!rgmHm6


The full US Senate is expected to have an initial vote on Judge Brett Kavanaugh's Supreme Court nomination on Friday. Senators could begin reviewing the FBI report on sexual misconduct allegations against Kavanaugh on Thursday.

g.~EtHsF.SZj;

梅兰妮
A man is in custody in South Carolina accused of shooting seven sheriff's deputies and police officers. One officer died. Authorities did not immediately name the suspect.

u.b(+lYhu+vNRhQ-


The New York tax department says it's studying a report about President Trump and his family's taxes. The New York Times claimed the Trumps cheated on taxes for decades. Trump insists he did nothing wrong.

Q6T8|=7hfR


And First Lady Melania Trump left Ghana in West Africa early Thursday. She flew to Malawi and also has stops in Kenya and Egypt.

.iMNO%;Abj

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载)oCDTxYkAK[aZB

j,^]^BFsRmw


oO@A%VHX1B8=ztkV7*]

重点解析

KDZx*mzbmp&

1.The full US Senate is expected to have an initial vote on Judge Brett Kavanaugh's Supreme Court nomination on Friday.

36aUHOt2hc8A8^*+rJ]

initial最初的
The initial reaction has been excellent.
最初的反应极好y1m[@wGnk+


QZlDpznt,.%-&!cvr-1@

2.The New York Times claimed the Trumps cheated on taxes for decades. Trump insists he did nothing wrong.

WJx)wXKLB=(h

cheat欺骗

A4S_vodmTfC!7cN@rSx

Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.

^5sOD2+wY*m||A

学生们可能禁不住会作弊,以便能进一流学校;t5+vIZXDfxDyzL

q8aKnpiAWbH


A~W#okHteo6o)6+bB|AN

参考翻译

@-dpc18=N|ytfwo]k(4=

这里是美联社一分钟新闻|m@dN-I=z9X

)x4U,v)bg=@[Xj~d-Cz


@aa9JJGl1^+t5XVz%(

预计美国参议院全体议员将于周五对法官布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)的最高法院提名进行初步投票f4zr56OyHFwPTKH。参议员们将于周四开始审查联邦调查局关于卡瓦诺性丑闻指控的报告sh*EOQc+.dz

XmTu(uqj##D^.kNEEC2


Y#umLLGrbb

南卡罗来纳一名男子被控枪杀7名警长助理和警官,目前已被逮捕Ns^D,0dnXRU2E*N]Q44C。一个警官死亡2pM%UYn~Uj,。当局没有立即公布嫌疑人的姓名kWVyBzOouVWBeV#@T1X

lCQa.dVmD9@ZxOGOt


^+ef2Uq@)%4WIt6UUxJ

纽约税务部门称正在研究一份关于特朗普总统及其家庭税收的报告uH1jFCXYi3_OjBeJg。《纽约时报》(New York Times)称,特朗普全家已逃税几十年3]e7z+qI3m。特朗普坚称自己没有做错任何事E)d1QRx[pP6Q

xgwOGXb3Qk%pU


第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)周四早间离开西非的加纳e%rb_VQESwSo1Q。她飞往马拉维,并在肯尼亚和埃及停留EW7.N*5#l&Mi
ka.OKrm[!BhK3cq2J%YBQ4KF5vK#Kdm]M;u3H6OaLpr
分享到