(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
Bill Cosby has been sentenced to 3 to ten years in state prison for drugging and molesting a woman at his suburban Philadelphia home 14 years ago. Judge Steven O'Neill sentenced Cosby on Tuesday, five months after his conviction in the first celebrity trial of the #Metoo era.
A key Republican senator is indicating she believes there should be a new FBI investigation of Supreme Court nominee Brett Kavanaugh after new allegations of sexual misconducts. Alaska Senator Lisa Murkowski is one of a handful of Senate Republicans undecided on Kavanaugh's confirmation.
South Carolina residents are bracing for severe flooding 11 days after Florence made landfall. Residents of Georgetown, South Carolina, are preparing for the worst flooding in their lifetimes, which officials warned it could start Wednesday.
The most significant figures in Spain's Flamenco scene are meeting with young emerging artists in Seville's 20th edition of the Flamenco Biennial. For an entire month every two years, traditional Flamenco fuses with the experimental in the Spanish city of Seville.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.The most significant figures in Spain's Flamenco scene are meeting with young emerging artists in Seville's 20th edition of the Flamenco Biennial.
biennial两年一次的
The Global Dubai Tea Forum is a biennial event which includes an exhibition space.
迪拜全球茶叶论坛为两年一次的活动，包括一个展览区。
2.For an entire month every two years, traditional Flamenco fuses with the experimental in the Spanish city of Seville.
fuse融合
Manufactured glass is made by fusing various types of sand.
人造玻璃是通过熔合不同种类的沙子制造出来的。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
比尔·考斯比14年前在他位于费城郊区的家中对一名妇女下药和猥亵，被判3到10年监禁。周二，法官史蒂文·奥尼尔(Steven O'Neill)对考斯比(Cosby)进行了宣判。五个月前，考斯比在#Metoo运动的第一次名人庭审中被判有罪。
一位重要的共和党参议员表示，几项新的性侵指控后，她认为联邦调查局应该对最高法院大法官候选人布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)进行新的调查。参议院共和党人有几位对卡瓦纳的确认犹豫不决，阿拉斯加参议员丽莎·穆尔科斯基就是其中之一。
在佛罗伦斯登陆11天后，南卡罗来纳的居民正为严重的洪水做准备。南卡罗来纳州乔治城的居民正在为他们一生中最严重的洪水做准备。有关官员预警说，洪水可能从星期三开始。
西班牙弗拉门戈艺术圈中最重要的人物在塞维利亚举行的第20届弗拉门戈双年展上会见年轻的新兴艺术家。在西班牙塞维利亚市，每两年都会有整整一个月，传统的弗拉门戈舞与实验音乐融合。
