VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):谷歌迎20周年纪念
日期:2018-09-28 14:32

(单词翻译:单击)

p[0N8Vc%=wpT&CkvANV_k3%,To|*U&bD|P]|

听力文本

68s-Ntko+jT7I5K

fvxx)BiN8eM!3

!HhsU+A])nH

Google Celebrates 20th Birthday
This is What's Trending Today...
Google turned 20 years old on Thursday.
The search engine celebrated with a special "Google Doodle" video on its U.S. homepage. The fun, animated video noted some of the most common Google searches throughout the company's history.
One popular search from 1998, its first year in operation, was a simple question: "What is Google?"
Other popular searches in the last 20 years include "What will happen on Y2K" -- the start of the year 2000 -- "is Pluto still a planet," "what is a selfie," and, more recently, "show me pictures of cute animals."
Along with the special Doodle Thursday, Google also took a look back at some of its most memorable Doodles. They include its first animated, or moving, Doodle on Halloween in 2000; a quickly drawn Doodle to mark the discovery of water on the moon; and one on Earth Day in 2015 that featured the first Doodle quiz.
A screenshot of Google's 20th birthday Doodle
Google also created a special 20th anniversary website, 20years.withgoogle.com. The site tells visitors interesting search trends throughout Google's history. For example, David Beckham was the most-searched soccer player from 2000 to 2004. And Jessica Alba was the most-searched female actor from 2005 to 2007.
Two doctoral students from Stanford University, Larry Page and Sergey Brin, launched the search engine in September 1998. Their aim was to make the world's information more useful and more organized.
Today, users can search in over 150 languages in more than 190 countries. And Google is the most visited site in the world, according to Alexa Internet.
And that's What's Trending Today.
I'm Bryan Lynn.

重点解析

1.search engine 搜索引擎

20OnrVN#ttz1n])O

qz!vv6Y(%u*m;#B*]

This is huge, it's the search engine to end all search engines.
这事大条了,这个搜寻引擎终结了其他搜寻引擎#Pz@7[K7&u[)|

2.look back 回顾;回头看

i4bfLHT%x+bW67T_!2

I can look back on things with a clear conscience.
我可以问心无愧地回首过去2l!Mw;HM)d

3.Along with 伴随

6hh%,TkmoGV5y7o7_

_Ru&%Lf4G37

TXTRupvotYNhxvsD

NW&~Y,]x6+.|!61

He came along with some friends.
他和几个朋友一道来的lLCVM@0z3!

4.female actor 女演员

vt^k&j.=Lt-

*1zZDO)QJ5

These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the Oscars.
这两部电影在争夺奥斯卡最佳女演员奖中难分上下)RGu@4mQzLWQaKZSk%

|dIkPxKn]kSA26XD

5.And Google is the most visited site in the world, according to Alexa Internet.

according to 根据

Sf;6Hrw68Qw

(JrC4W44Q~6tK

8c)I)*F#E5U

fcF[C3M==ZKaH2nxvQ

slwj=U!m_Q;~

7HBy35^kPukI~Q

They do everything according to Hoyle.
他们一切都按照规定办理dI0X6wquEYinI;k([4]
She bagged a fabulous fortune according to the will.
她根据遗嘱获得了一大笔财产6_0uloK@beT_[2*4!(

~TPX-t#qW*v&k

6.Along with the special Doodle Thursday, Google also took a look back at some of its most memorable Doodles.

took a look at 查看

6oPVDov=8!.4Vj

Vl.O^1rFWQAbU+QNT

4N075-;8)kf[swiJFp6

She took a look at the angry butcher and ran out.
她看了一眼生气的屠夫然后跑了出去;LO~U3DGpQ!SBi
He took a look at the book and then shook his head.
他看了看那本书,然后摇了摇头^Up-@a~F,=_[u,

参考译文

)!HI66|y)#p5

+#fzm#oQPI(6C8ysV8K

z-u&)@WpR2%&TNA!P,h

谷歌成立20周年纪念
这里是《今日热点》栏目PB=OGGF;Mg]^VDb
周四,谷歌迎来20周年纪念2%Qam&eIww9205~&l5)
这家搜索引擎公司在其美国主页上发布了一段特别的“谷歌涂鸦”视频作为庆祝y%4VE=-!5]。这段有趣的动画记录了谷歌史上最常见的一些搜索t!6Cj5Zbc6J*0hQ
1998年是该公司运营的第一年,当年流行的一项搜索内容很简单:“谷歌是什么?”
在过去20年里,其他热门搜索词还包括:2000年初的“千禧危机会发生什么”、“冥王星还是行星吗?”、“什么是自拍?”以及最近的“可爱动物照片大全”|tQSz^vuizq.;M

l-oH~.8de|2Ci;mGzX

谷歌迎20周年纪念.jpg
除了周四这款特别的涂鸦,谷歌还回顾了以往一些最令人难忘的涂鸦%~%FVmI|.|!-[mglUZJ。其中包括2000年万圣节发布的首款动画或视频涂鸦;纪念月球上发现水的速绘涂鸦;还有2015年地球日的第一次涂鸦测试DG@ttiS~|7OXu!m=
谷歌20岁生日涂鸦的截图
谷歌还创建了一个特殊的20周年纪念网站,20years.withgoogle.com6JlC_@;jXRD。该网站为网友展示了关于谷歌史上一些有趣的搜索热门YG0!g)lQ.DS|。例如,大卫·贝克汉姆(David Beckham)是2000年至2004年间热搜次数最多的足球运动员|k0Yr8_My-0Uy,f(Snoa。杰西卡·阿尔芭(Jessica Alba)是2005年到2007年热搜次数最多的女演员BnGe3SHgmzy,N@UhKt|2
1998年9月,来自斯坦福大学的两名博士生拉里·佩奇(Larry Page)和谢尔盖·布林(Sergey Brin)成立了这一搜索引擎网站jK2fog*29ZFR2Us4。他们的目标是使全球的信息更加实用、有序Ag@8XKt_nb+cBYp=
如今,用户可在190多个国家用150多种语言搜索=XzCuDJ83Vn6H2D。根据Alexa Internet的数据,谷歌是全球访问量最大的网站*o+9bF@(vL
以上为《今日热点》HFH0fNPWF-*q
布莱恩·林恩为您播报lERdAa4lL!g,S

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

y4AAaI^k5j3Re%

Fvk[@~#aw#A*KqXFdF4VTbyH+JV6gZ5_PJrGqJtKa
分享到