听力文本

The new guidelines, which go into effect at 8 PM Eastern time, say that applicants from six majority-Muslim countries must prove a close relationship in the U.S., such as a parent, spouse or child in order to enter the country. Foreign nationals with "bona fide" educational or business ties to the U.S. are exempted

The new guidelines will remain in place until the Supreme Court issues a final ruling on the matter, which won't be until at least October. President Trump ordered the refugee and travel ban, saying it was needed to protect the U.S. from terrorists.
At the White House, Jon Decker, FOX News.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载Z;|Tg(!,n~44fZ6[FL。

参考翻译

新政策，于东部时间晚上8点生效，规定，六个主要穆斯林国家的申请人必须证明在美国有近亲关系，如父母，配偶或子女，才能入境g^|kKT(d*5dS9if。在美国有“切实”教育或商业关系的外国公民则可从此禁令中豁免|lAy));A08RO;ph).。
新政策将会一直实行到最高法院就此事发布最终裁决，而裁决至少要距今十个月后才可会下来V0ZJL@;Ud2。特朗普总统下令实行难民旅行禁令，声称保护美国免受恐怖分子袭击，实行禁令是大势所趋,w5)i[Yg&_;&dYR。
这里是白宫，我是乔恩·德克尔，感谢您收听福克斯新闻GKlpgKA6vF~b-c6_。