CRI News Report:中国农场主帮助博茨瓦纳优化农业结构
日期:2018-09-12 12:18

(单词翻译:单击)

正文文本

Hu Yan is the first person to plant and process moringa trees on a large-scale basis in Botswana.
The Beijing native, who has been in Botswana for over 20 years, opened the Moringa Technology Industry, Botswana's first moringa plant, in 2017.
Hu Yan says Botswana has a lot of advantages for those hoping to set up a business in the southern African nation.
"Moringa is drought resisting and adaptable to different soil types. Botswana boasts rich land resources. Its weather is also pleasant for the growth of moringa."
Hu Yan's company has planted over 10-thousand moringa trees which has allowed for the development of a variety of processed products such as moringa tea, oil, tablets and noodles.
He says while some products are still undergoing testing, several products have already hit the shelves in local markets.

辣木树.jpg
Hu Yan says his farm is currently trying to develop products which will best exploit the nutrition of moringa.
He says he's now working with local farmers to help mass-produce moringa products, making them some of the main exports from Botswana.
"Moringa is very valuable and has a lot of benefits for people's health. I want to further expand my business and make moringa products one of the benchmark exports of Botswana. My ultimate goal is to export my products to the overseas markets such as China, as well as western countries. This will help to optimize the local agricultural structure as well as boost employment."
Benni Motswasele, general manager of Moringa Technology Industry, says his boss is helping Botswana discover the value of the moringa.
"You can see some of the villages, there are some moringa trees. But not as many as one would compare to our site here. The awareness for moringa wasn't known here in Botswana until he came with this project."
Moringa is a popular supplement.
It contains large amounts of vitamin C, calcium, protein and potassium.
It also contains a wide variety of minerals which are said to be conducive to people's long-term health.
For CRI, I'm Gao Junya reporting from Gaborone, Botswana.

参考译文

胡岩是在博茨瓦纳大规模种植辣木的第一人。
他是一名地地道道的北京人,在博茨瓦纳住了20多年,2017年开了博茨瓦纳第一家辣木加工厂——辣木科技公司。
胡岩说,对于想在这个非洲南部国家经商的人来说,博茨瓦纳优势巨大。
“辣木首先非常耐旱,也能适应不同的土壤。博茨瓦纳土地资源丰富。气候也适宜种植辣木。”
胡岩的公司种植了1万多棵辣木,开发出了辣木茶、辣木油、辣木含片、辣木面等产品。
他说有些产品还在测试阶段,还有一些产品已经在当地上架了。
胡岩说自已的农场正在开发新产品,充分利用辣木的营养价值。
他说,他现在正与当地农民合作,大批量生产辣木产品,让辣木产品成为博茨瓦纳的特色出口产品。
“辣木价值非常高,也有利于人们的健康。我想进一步扩展业务,使辣木成为博茨瓦纳出口的标志性产品之一。我最终的目的是把我们的产品出口到中国以及西方国家。这将有助于优化当地农产品结构,提振就业。”
辣木科技公司总经理本尼·莫斯瓦塞勒表示,他的老板正在帮助博茨瓦纳发现辣木的价值所在。
“你可以看到一些村庄里也种植了辣木。但是都不如我们这里的多。在他启动这个项目之前,博茨瓦纳没有人发现辣木还有这种价值。”
辣木是一种很受欢迎的营养补充品。
它富含维生素C、钙、蛋白质和钾。
还含有对长期人体健康非常有益的矿物质。
CRI新闻,高君雅(音译)博茨瓦纳哈博罗内报道。

重点讲解

重点讲解:
1. set up 创建;建立;安排;组建;
A new middle school has been set up in the village.
村里新办了一所中学。
2. a variety of 各式各样;多种多样;
People change their mind for a variety of reasons.
人们会由于种种原因改变主意。
3. compare to 相比;
I knew that I could never compare to her.
我早就知道我永远无法和她相比。
4. be conducive to 有助(于…)的;有益(于…)的;
Exercise is conducive to good health.
体育锻炼有助于增强体质。

分享到