福克斯新闻:肯塔基州长签署《圣经》课程法案
日期:2018-09-02 14:04

(单词翻译:单击)

HBLRq+lC1WPR2h2z

听力文本

A new bill that allows local school boards in Kentucky the option of developing a class for students to understand the role the Bible played in American history has been signed by governor Matt Bevin after easily passing the state House and Senate.

1

The ACLU of Kentucky says it's concerned about how the courses would be implemented. State representative D.J. Johnson sponsored the bill and says the curriculum for the class, which is an elective, would be developed carefully, so there shouldn't be "constitutional issues."
The legislation is set to go into effect on Friday.
Tonya J. Powers, FOX News.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载KN@vSTpVk|Iv6a

参考翻译

=0(rOc8AdQoLu

肯塔基州允许当地学校董事会开设相关课程,让学生了解圣经在美国历史中的作用的新法案在该州上下两院轻松通过之后,已被州长马特·贝文签署t|(U&K2yTTvk*s-
肯塔基州的公民自由协会表示,协会关心的是这些课程如何实施+H7og~O_1LAwR。州代表D.J.约翰逊是法案的发起人,他表示该选修课程的课程安排会经过仔细研究,所以“宪法方面的问题”应该不会存在+1H!VusX@2welkGf
该法案计划将于周五生效zXPY-vs&w-n@L(W
我是汤娅·J. 鲍尔斯,感谢您收听福克斯新闻vEn~&2J(xX0SkpgT

&y;i!#OV8xjOXAo~mWYFDIaeQd]--dQSTag#p&
分享到
重点单词
  • constitutionaladj. 宪法的,合乎宪法的,体质的,组成的 n. 散步
  • optionn. 选择权,可选物,优先购买权 v. 给予选择
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • legislationn. 立法,法律
  • representativeadj. 代表性的,代议制的,典型的 n. 代表,众议员
  • curriculumn. 课程,全部课程 curricula(复数) cur
  • concernedadj. 担忧的,关心的